У реки, у воды опускалась звезда,
Разукутана в бежево-розовый флёр.
Я бездарный актёр, я влюбился, о горе,
За спиной ни крыла, под ногами вода.
И взрываясь слезами, я не верил, что нить
Нас способна держать, нас способна хранить.
Я срывался, и в небе шептал мне Ли Бо:
«Это только любовь, это только любовь»
У воды, у реки распускалась заря,
Отражаясь в глазах побледневшей звезды.
Ты ослепла не зря, о, ты не остынь
От холодной воды бесконечных пустынь.
Если хочешь, сгорай, если можешь, лети,
На тяжёлой земле мне останется тень,
Но, сгорая, прости мне мой трепетный стих
Бесконечной любви к бессердечной звезде.
By the river, by the water a star was falling,
Razukutana in a beige and pink fleur.
I'm a mediocre actor, I fell in love, oh woe
No wing behind, water underfoot.
And bursting into tears, I did not believe that the thread
It can hold us, it can keep us.
I broke down, and Li Bo whispered to me in the sky:
"This is only love, this is only love"
By the water, by the river, the dawn was breaking
Reflected in the eyes of a pale star
You didn't go blind for a reason, oh, don't you chill
From the cold water of endless deserts
If you want, burn, if you can, fly
A shadow will remain on the hard ground
But, burning, forgive me my quivering verse
Endless love for a heartless star.
