Романс Николая Андреевича Римского-Корсакова на стихи Генриха Гейне «Die Botschaft» в переводе Михаил Михайлова.
Вставай, слуга! Коня седлай! Чрез рощи и поля
скачи скорее ко дворцу Дункана короля!
Зайди в конюшню, там и жди! И если кто войдёт,
спроси: которую Дункан дочь замуж отдаёт?
Коль чернобровую, лети во весь опор назад!
Коль ту, что с русою косой - спешить не надо, брат.
Тогда ступай на рынок ты: купи веревку там!
Вернися шагом и молчи: я угадаю сам.
Romance of Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov to the verses of Heinrich Heine "Die Botschaft" translated by Mikhail Mikhailov.
Get up, servant! Horse saddle! Through the groves and fields
jump rather to the king Duncan's palace!
Go to the stable, and wait there! And if anyone comes in,
ask: which Duncan gives her daughter in marriage?
Kohl black-browed, fly at full speed back!
If you don’t have to rush with the braid with a braid, brother.
Then go to the market: buy a rope there!
Come back step and be silent: I will guess myself.
