* * *
Синий вечер, тихий ветер
И (целуя руки эти)
В небе розовом до края,-
Догорая, умирая...
В небе, розовом до муки,
Плыли птицы или звезды,
И (целуя эти руки)
Было рано или поздно -
В небе, розовом до края,
Тихо кануть в сумрак томный,
Ничего, как жизнь, не зная,
Ничего, как смерть, не помня.
Георгий Иванов. Белая лира.
Избранные стихи 1910-1958.
* * *
Blue evening, quiet wind
And (kissing these hands)
In the sky pink to the edge -
Traveling, dying ...
In heaven, pink to flour,
Birds or stars floated
And (kissing these hands)
It was sooner or later -
In the sky, pink to the edge,
Quietly dash in dusk Tomny,
Nothing like life, not knowing
Nothing like death, do not remember.
George Ivanov. White leather.
Selected poems 1910-1958.
