Моей дочери
Я знаю, что однажды придет день,
Как в жизни и бывает,
Я страшусь этого дня,
Когда ты нас покинешь,
Я знаю, что однажды придет день,
Когда грустный, одинокий,
Поддерживая твою мать,
Еле волоча ноги, я вернусь
В наш дом,
В наш пустой дом,
Я вернусь в наш дом,
Где уже не будет тебя.
Ты не увидишь того,
Что будет у меня в сердце,
Твои глаза будут светиться
От счастья и радости,
А на моем лице застынет гримаса,
Незнакомая тебе,
Которая покажется улыбкой,
Но не будет ею,
И скрывая мою боль, я за руку
Поведу тебя, что бы я ни думал и ни сказал,
В благоговейность церкви,
Чтобы отдать тебя человеку,
Которого ты выбрала,
Который лишит тебя нашего имени,
Чтоб дать тебе другое,
Которого я не знаю.
Я знаю, однажды придет день,
Ты достигнешь того возраста,
Когда вылетают из клетки,
Найдя свой путь.
Я знаю, однажды придет день,
Возраст, когда ты расцветешь,
И рассвет твоей жизни
Ты встретишь не здесь.
И нам с твоей матерью,
Днем, словно ночью,
Летом, словно зимой,
Станет немного холодно.
И он, который не знает тягот,
Он, который не сделал ничего,
Чтобы вырастить тебя,
Он, который пришел украсть то,
За что я боюсь больше всего,
Частица нашего прошлого, частица нашего счастья,
Этот незнакомец без имени и лица! О, как
Я ненавижу его, но все же,
если он тебя сделает счастливой,
Я не допущу ни одной ненавистной мысли,
И предложу ему свое сердце
Вместе с твоей рукой,
Я сделаю это, зная, что ты его любишь,
Просто потому, что я буду любить тебя
В день, когда придет он.
My daughter
I know that one day the day will come
As it happens in life,
I fear this day
When you leave us
I know that one day the day will come
When sad, lonely
Supporting your mother
Barely dragging my legs, I'll be back
To our house
To our empty house
I'll be back in our house
Where you will no longer be.
You will not see that
What will be in my heart
Your eyes will glow
From happiness and joy
And a grimace will harden on my face
Unfamiliar to you
Which seems like a smile
But will not be her
And hiding my pain, I hold my hand
I will lead you, no matter what I think or say,
In awe of the church,
To give you to a man
Which one did you choose
Who will rob you of our name
To give you something else
Which I do not know.
I know one day the day will come
You will reach that age
When they fly out of a cage,
Finding your way.
I know one day the day will come
Age when you bloom
And the dawn of your life
You will not meet here.
And me and your mother
By day, like by night
In summer, like in winter
It gets a little cold.
And he who knows no burdens
He who did nothing
To raise you
He who came to steal something
What am I most afraid of
A particle of our past, a particle of our happiness,
This stranger without a name and a face! Oh how
I hate him, but still
if he makes you happy
I will not allow a single hateful thought
And offer him my heart
With your hand
I will do it, knowing that you love him
Just because I will love you
On the day he comes.
