¡Al combate corred Bayameses,
que la patria os contempla orgullosa;
no temáis una muerte gloriosa,
que morir por la patria es vivir!
En cadenas vivir es vivir
en afrenta y oprobio sumido.
Del clarín escuchad el sonido;
¡a las armas, valientes, corred!
No temáis; los feroces Iberos
son cobardes cual todo tirano
no resisten al brazo Cubano;
para siempre su imperio cayó.
¡Cuba libre! Ya España murió,
su poder y su orgullo ¿do es ido?
¡Del clarín escuchad el sonido
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyen vencidos:
por valientes, supimos triunfar!
¡Cuba libre! podemos gritar
del cañón al terrible estampido.
¡Del clarín escuchad el sonido,
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Торопитесь в битву, люди Байамо
За Отчизну с гордостью смотрящую на вас.
Не бойтесь погибнуть во славе,
Умереть за Отчизну, это ли не жизнь. Жизнь в цепях —
Жизнь в позоре и бесчестьи.
Услышьте рог призывающий к оружию
Вперед смелые люди!
Второй вариант:
Смело в бой, патриоты Байямо!
Ваша Родина вами гордится!
Славной смерти не надо страшиться:
Смерть за Родину — вечная жизнь!
Знайте, рабство познавшие, гнет:
Жить в оковах - позор и бесчестье!
Клич победы летит в поднебесье:
Патриоты, к оружию! Вперед!
Третий вариант
Рвитесь в бой, баямцы, чтобы
Родина гордилась вами.
И не бойтесь славной смерти
За отчизну — это жизнь.
Смерть — в цепях существованье
В униженьи, в оскорбленьях.
Слушай доблесть звуки горна
И с оружьем в бой стремись.
Баямесцы вступают в бой,
что страна смотрит на тебя гордо;
не бойся славной смерти,
что умереть за страну значит жить!
В цепях жить значит жить
в стыде и позоре.
С горна слушайте звук;
к оружию, храбрецы, беги!
Не бойся; свирепый Иберос
они трусы как каждый тиран
они не противостоят кубинской руке;
навсегда его империя пала.
Свободная Куба! Испания уже умерла,
его сила и гордость, куда он ушел?
Слушайте звук горн
к оружию, храбрецы, беги!
Вот наши торжествующие хозяева
вот, они пали,
за трусы бегут побежденные
храбрый, мы знали, как добиться успеха!
Свободная Куба! мы можем кричать
от пушки до ужасного бума.
Слушай звук горн,
к оружию, храбрецы, беги!
Торопитесь в битву, люди Байамо
За Отчизну с гордостью смотрящую на вас.
Не бойтесь погибнуть во славе,
Умереть за Отчизну, это не жизнь. Жизнь в цепях -
Жизнь в позоре и бесчестьи.
Услышьте рог призывающий к оружию
Вперед смелые люди!
Второй вариант:
Смело в бой, патриоты Байямо!
Ваша Родина вам гордится!
Славной смерти не надо страшиться:
Смерть за Родину - вечная жизнь!
Знайте, рабство познавшие, гнет:
Жить в оковах - позор и бесчестье!
Клич победы летит в поднебесье:
Патриоты, к оружию! Вперед!
Третий вариант
Рвитесь в бой, баямцы, чтобы
Родина гордилась вами.
И не бойтесь славной смерти
За отчизну - это жизнь.
Смерть - в цепях существованье
В униженьи, в оскорбленьях.
Слушай доблесть звуки горна
И с оружием в бой стремись.
