Текст песни Пелагея Николаевна Чуркина из села Жердь на Мезени - Как христославили и пели виноградье

В Рожество (в ночь с 6-го на 7-е) не гадают, гадать начинали на второй день уж. В Рожество когда гадать? К празднику готовятся, да утром пойдут в церковь рано, два раза́, к заутрене нновы́ да к обедни. Дак некогда тут ходить гадать. А днём славить ходили христосла́вци. Днём-то и ходили славить. А вечером ходили только мужики, виноградья пели. Вот, скажем, пришли мужики взрослые... Это после нас всё закрылось. Вот, скажем, днём ходят христолавци, хто желает: и малыи, и старыи, и много приезжих, сироты́ приезжало пославить, с Кимжи люди ездили, старухи. Наславят. Куски продают, дак и деньги там кому ле. В основном-то ходили ребята всё. Ну, девки там, бегаешь по молодости, которые по своим пославишь. А наславишь, дак ша́ньги на вечериньку снесёшь. Ша́нёг наславишь сбегаёшь, дак и вечериньку сделаёшь, отдаёшь шаньги-ти старикам за вечериньку. А вечером ходили мужики славили. Вот, если скажем, пришли: «Можно ли у вас виноградье спеть девке?» У тебя невеста, скажем. Вот: «Можно ли Польке виноградье спеть?» — «Пойте!» И мужики поют: «Не во далечем далече». Жениха припоют дак. Отец да мати пло́тят. Ходили в каждый дом славили. А если как не пустят в дом, дак пели «Тешина». Хозяйке виноградьё не поют, только вот дочери. А дочери нет, дак не просят петь. Только тем поют виноградьё, у кого есть девки-невесты. Если разрешат, дак споют. А не разрешат, дак не поют. Они только тогда поют, когда славят ходят. А если дочери нет, дак скажут: «Найдите, приведите домой». А если нет вообще дочери, дак не поют «Виноградья». А ребятам пели на дру́гой день девки, на денно́й вечеринке ребятам опять пели «Виноградьё», это 8-го числа. А мужики кроме «Виноградья» ещё славили: «Рождество Твое Христе Боже наш». Мужики «Виноградья», если девок нет, дак не пели. Только «Рождество» пели. Девки «Рождество» споют. Старухи подают хлеба, может, сковородник, полсковородника, жита мерочку. И всё, и пошли. Они это жито продают, отдают, чтобы на вечеринку пустил. А 8-го девки делали днём вечериньку. Скажем, мы уговорилисе у Клавде́и: пусти нас завтра от кого-то. По очереди делали девки-ти ещё, не одну, две ле три. Соберутся попоют «Виноградья» мужикам. Они мужикам поют. Мужики ходят девкам поют, а девки мужикам поют. А в Новый год 14-го девки делали вечеринку днём часов в 12, в первом. Вечером мужики делали. Весело было. Девок-то много было. Пели «Паны, вы паны, вы пановичи»

In Rozhdestvo (on the night from the 6th to the 7th) they did not guess, they began to guess on the second day already. In Christmas when guessing? They are preparing for the holiday, but in the morning they will go to church early, twice, by the morning, again and again by the Mass. Duck has no time to go guessing here. And in the afternoon Christoslawtsi walked to praise. In the afternoon they went to praise. And in the evening only peasants walked, grapes sang. Here, let’s say, grown men came ... It all closed after us. So, let’s say, during the day Christolavians walk around, who wants: both small and old, and many visitors, orphans came to praise, people went with Kimzhi, old women. They will glorify. Pieces are sold, duck and money there to whom le. Basically, the guys all went. Well, the girls are there, running around in your youth, which you will send in your own. And you glorify, you’ll take down the shangi to the party. You’ll run a shaengega, you’ll make a party and a party, you will give the shangi to the elderly for a party. And in the evening the men walked praised. Now, if we say, they came: “Can you sing a girl with grapes?” You have a bride, say. Here: “Can Polka sing grapes?” - “Sing!” And the men sing: "Not far away." The groom will sing a duck. Father and mother cry. We went to every house praised. And if they didn’t let them into the house, they would sing “Teshin”. The hostess does not sing grapes, only her daughters. And my daughter is not, duck is not asked to sing. Only those singing grapes who have bridesmaids. If allowed, they’ll sing. But they won’t allow it, they don’t sing. They only sing when they praise walk. And if there is no daughter, the duck will say: "Find, bring home." And if there is no daughter at all, Duck do not sing “Grapes”. And the guys sang on the other day of the girl, at the day's party the guys again sang "Grape", this is the 8th. And peasants besides “Grapes” also praised: “Your Christmas is Christ our God.” Men "Grape", if there are no girls, they did not sing duck. Only "Christmas" sang. Girls "Christmas" will sing. The old women serve bread, maybe a frying pan, a half-frying pan, and a merochka live. And that’s it. They sell it lively, give it back to the party. And on the 8th, the girls did a day party. Let’s say we persuaded Claudia: let us go tomorrow from someone. In turn, the girls made one more, not one, two le three. Grapes will gather to peasants. They sing to the peasants. Men go to girls to sing, and girls sing to men. And on New Year's Day on the 14th, the girls made a party in the afternoon at 12, in the first. In the evening, the men did. It was fun. There were a lot of girls. Sang "Pans, you are pans, you are panics"