Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
И к груди, насквозь пронзённой,
Крест свой медный прижимал
Кровь лилась из малой ранки
На истоптанный песок.
Над ним вился чёрный ворон,
Чуя лакомый кусок.
Чёрный ворон, черный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Я ж казак ещё живой!
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Обвенчальна была сваха —
Сабля вострая моя.
Калена стрела венчала
Нас в час битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Чёрный ворон, весь я твой!
Under the green spawn
Cossack wounded lay
And to the chest pierced through
He pressed his copper cross
Blood poured from a minor wound
On trampled sand.
A black raven curled over him
Feeling a tidbit.
Black raven, black raven,
Why are you curling over me?
You won’t wait for prey
Black raven, I'm not yours.
What do you loose your claws
Above my head?
Or do you drink your prey?
I’m a Cossack still alive!
I'll tie a mortal wound
A scarf given to me
And then with you I will become
Talk all about one.
Fly to my side
Tell my mommy
You tell my dear
What kind of homeland I fell.
Take the handkerchief bloody
To my dear little one.
You say she is free
I married another.
I took the bride quietly modest
In a clean field under a bush,
The matchmaker was married -
Saber my east.
Kalena arrow crowned
Us at the hour of the fateful battle.
I see my death is coming
Black raven, I'm all yours!
