День угас, нежно светит луна,
У околицы дом невысокий,
В тёмной горнице возле огня
Круг друзей Иицуса в тревоге.
Может снова вернётся Он к нам,
Свою силу и власть подтверждая,
Как в ту ноць по жестоким волнам
||: Он пришёл к нам, :||
Он пришел, нас от смерти спасая.
2
Плачет пётр, давит душу вина,
Взгляд последний Христа вспоминает,
Утопает в сомненьях Фома
И надежда в сердцах угасает.
Неужель не вернётся Он к нам,
Свою силу и власть подтверждая,
Как в ту ночь по жестоким волнам,
||: Он пришёл к нам, :||
Он пришел, нас от смерти спасая.
3
Вдруг раздвинулись стены и вмиг
Всё живительным светом залилось, -
Как прекрасен Спасителя лик, -
И надежда в серца воцарилаць.
Он воскрес - Иисус пришёл к нам,
Вмиг рассеялась печаль;
Он воскрес - правда утвердилась,
Песнь летит и вширь и вдаль.
4
День угас, нежно светит луна,
У околицы дом невысокий,
В тёмной горнице возле огня
Круг друзей Иисуса немногих.
Хоть и разные судьбы у них,
Но сроднились в едином стремленьи:
Донести весть до края земли,
||: Чтоб не смолкла :||
Весть о чудном Христа воскресенье.
Будет Пётр через время казнён
И Фома, позабыв о сомненьях,
Безпощадно стрелою пронзён,
||: Но не смолкнет :||
Весть о чудном Хрицта воскресенье.
Share
The day is gone, the moon is shining gently
The outskirts have a low house,
In the dark chamber near the fire
Iizus' circle of friends is anxious.
Maybe He will come back to us,
Affirming their strength and power,
Like that night on cruel waves
||: He came to us,: ||
He came, saving us from death.
2
Peter cries, crushes the soul of wine,
The last look of Christ recalls
Drowning in doubt Thomas
And the hope in the hearts fades away.
Will He not come back to us,
Affirming their strength and power,
Like that night on cruel waves
||: He came to us,: ||
He came, saving us from death.
3
Suddenly the walls parted and in a moment
Everything is filled with life-giving light, -
How beautiful is the Savior's face -
And hope reigned in the heart.
He is risen - Jesus came to us,
Instantly, sadness vanished;
He is risen - the truth has established itself,
The song flies in breadth and distance.
4
The day is gone, the moon is shining gently
The outskirts have a low house,
In the dark chamber near the fire
The circle of friends of Jesus is few.
Though they have different fates,
But related in a single aspiration:
To bring the news to the ends of the earth
||: So as not to be silent: ||
The news of the wonderful Christ Sunday.
Peter will be executed in time
And Thomas, having forgotten about doubts,
Ruthlessly pierced by an arrow,
||: But will not fail: ||
News of the wonderful Sunday of Hrits.
Share
