М'АЙК ЛЖЕЦ:
Поднялись стражники чуть свет.
Ведёт их дева Айрилет -
Телохранитель ярла верный.
Теперь не посидишь в таверне...
Прости, дружок - не в этот раз!
Вот ярла Балгруфа приказ:
«Сразить необходимо нам
Дракона. Или кто он там...»
Сверкает сталь, рога трубят!
Мы все готовы! Ждём тебя!
АЙРИЛЕТ:
Народ мой серокож, народ мой сплошь красноглаз,
Никто нам в Тамриэле не страшен.
Всё то, что называют преисподней у вас,
Мы называем Родиной нашей.
Не мокнет тёмный эльф под нибенейским дождём,
Под солнцем Хаммерфелла не тает.
Того, кто был когда-то в Морровинде рождён,
Навряд ли ваш Скайрим напугает.
Того, кто слышал скального наездника визг,
Не озадачат странные звуки.
Того, кто был покусан стаей моровых крыс,
Не устрашат и худшие муки.
Простые слишком правила у вашей игры
И слишком примитивны законы.
Того, кто опалён дыханьем Красной Горы,
Уже не напугаешь драконом.
Работа стража -
Работа злая.
Смотрите, башня
Уже пылает!
Вы - направо,
Вы - налево!
Мечи из ножен,
Не тратить стрелы!
Чтоб не подняли нас
Куры насмех,
Кто бы там ни был -
Стоять насмерть!
M'AYK THE LIAR:
The guards rose a little light.
The maiden Ayrilet leads them -
The Jarl's bodyguard is faithful.
Now you can't sit in a tavern ...
Sorry buddy - not this time!
Here is Jarl Balgruf's order:
“We need to fight
Dragon. Or who is he there ... "
Steel gleams, horns blow!
We are all ready! We are waiting for you!
AIRILET:
My people are gray-skinned, my people are completely red-eyed,
No one is afraid of us in Tamriel.
All that is called hell with you,
We call our Motherland.
The dark elf does not get wet in the Nibenese rain,
Hammerfell does not melt under the sun.
The one who was once born in Morrowind,
It is unlikely that your Skyrim will scare you.
The one who heard the rock rider squeal,
Strange sounds won’t be puzzled.
The one who was bitten by a flock of pestilent rats,
The worst torments will not frighten you either.
Your game has too simple rules
And the laws are too primitive.
The one who is scorched by the breath of Red Mountain
You can't scare you with a dragon anymore.
Guardian's job -
Work is evil.
See the tower
Already on fire!
You are to the right
You - to the left!
Scabbard swords
Don't waste arrows!
So that they don't raise us
Chickens mock
Whoever is there -
Fight to the death!
