Ну что же ты притихла, Айрилет?
Замолкла, словно птица в непогоду.
Ты слышала всё это или нет?
Ты слышала призыв седобородых?
Теперь ты веришь в древнюю молву,
Теперь ты веришь старой нордской сказке?
С драконом нас гонец не обманул
И новым довакином оказался.
Я вижу предо мной лежит дракон,
Изрезаный, избитый старый ящер.
Как всё на этом свете, смертен он.
А это значит, что не так уж страшен.
Всё было, как во сне или в бреду,
Я видела, как взял чужак секиру
И вышиб из дракона черный дух,
И будто закричала глотка мира.
Я никогда не слышала призыв,
Меня седобородые не звали.
Сравним был голос с голосом грозы,
Но в чистом небе грянет гром едва ли.
А это был призыв тебе идти
К седобородым на Высокий Хротгар.
А нам с тобой теперь не по пути.
Обузой станем мы, а не подмогой.
Быть выше всех призвание твой.
Призванье наше - быть на нашем месте.
Прислушайся, как мы внизу поём
И улыбнись, услышав эту песню.
Well, why are you quiet, Ayrilet?
She fell silent like a bird in bad weather.
Did you hear all this or not?
Have you heard the call of the gray beards?
Now you believe in the ancient rumor
Do you believe the old Nordic tale now?
The messenger did not deceive us with the dragon
And he turned out to be a new dovahkin.
I see a dragon lying before me
A cut, battered old lizard.
Like everything in this world, he is mortal.
This means that it is not so scary.
Everything was as in a dream or delirium,
I saw how the stranger took the ax
And knocked the black spirit out of the dragon,
And as if the throat of the world screamed.
I never heard the call
The gray beards did not call me.
The voice was comparable to the voice of a thunderstorm,
But in the clear sky, thunder is unlikely to break.
And it was a call for you to go
To the gray beards on High Hrothgar.
And you and I are not on our way now.
We will become a burden, not a help.
To be above all is your vocation.
Our vocation is to be in our place.
Listen as we sing below
And smile when you hear this song.
