ЭСБЕРН:
Я спал и видел сон и был разбужен
Шагами криками и стуком в мою дверь.
Я не могу восстановить теперь
детали сна. Но это мне не нужно...
Рассыпался мой сон, как нитка бус
В которых все жемчужины знакомы
И все похожи на глаза дракона,
Но я драконов больше не боюсь...
Как долго сон не отпускал меня.
Он был достоин мёртвого героя.
Я не герой. И дверь свою открою.
Удел живых - судьбу свою принять.
ДЕЛЬФИНА
Помнишь ли, сколько минуло лет,
Как мы расстались с тобой, мой друг?
Помнишь ли имя моё иль нет?
Помнишь ли сам, как тебя зовут?
Помнишь ли ты высоко в горах,
Там, где вокруг небеса и лёд,
Наш неприступный великий храм?
Были тогда мы одной семьёй…
Помнишь ли наш беззаботный рай?
Как же собою гордились мы!
Ты был хранитель великих тайн,
Я была юной сестрой войны.
Помнишь, как ты, озарён свечой,
Вел о драконах чудной рассказ?
И разгоралось у новичков
Пламя на дне любопытных глаз…
ЭСБЕРН
Помню, что долго мы целились,
Да попадали всё в молоко.
Помню, как в верности мы клялись
Тем, кто нас предал… И так легко!
Помню, как ярко во тьме горел
Храм Повелителя Облаков…
Помню, осталось тебе и мне
Звание бессмысленное Клинков.
Помню, что я в никуда бегу…
Помню свободу крысиных нор.
Помню, что никогда не смогу
Смыть с себя жизни такой позор.
Помню пока будет жив дракон,
Нам никакого прощенья нет.
Только теперь поселился он,
Как ни печально, в тебе и во мне…
ДЕЛЬФИНА (речитатив)
Скажи, как мог дракон воскреснуть?
ЭСБЕРН (речитатив)
Он никогда не умирал.
Он ждал в неведомых мирах,
Пока мы все… да-да, все вместе
Не позовём его владеть
Вот этим небом, закопчённым
Войны и смуты дымом чёрным…
ДЕЛЬФИНА (речитатив)
И что, над ним не властна смерть?
ЭСБЕРН (речитатив)
Ты много говоришь о смерти…
Как и все прочие вокруг.
ДЕЛЬФИНА
Но я Клинок!
ЭСБЕРН
Но ты - мой друг.
И я готов тебе ответить.
(поёт)
Сможешь увидеть, коль ты не слеп,
Сможешь запомнить, коль ты не глуп.
Драконоборцами на Стене
Высечен ясный ответ, мой друг.
Всеми забытая песня есть.
Если услышит её наш враг,
Хвост подожмёт, потеряет спесь,
С неба падёт, возвратится в прах.
ДЕЛЬФИНА
Кто её знает?
ЭСБЕРН
Увы, не я!
ДЕЛЬФИНА
Эльфы?
ЭСБЕРН
Навряд ли!
ДЕЛЬФИНА
Каджиты?
ЭСБЕРН
Нет!
ДЕЛЬФИНА
Верно, её под замком хранят
Старцы Седобородые!
Так возвращайся в их монастырь!
Так принеси им рог Юргена!
Песню узнать сможешь только ты,
Поторопись, на пороге война!
ESBURN:
I slept and had a dream and was awakened
Steps screaming and knocking at my door.
I can not recover now
sleep details. But I don’t need it ...
My dream crumbled like a string of beads
In which all the pearls are familiar
And they all look like dragon eyes
But I'm not afraid of dragons anymore ...
How long the dream did not let me go.
He was worthy of a dead hero.
I am not a hero. And I’ll open my door.
The destiny of the living - to accept their fate.
DOLPHIN
Do you remember how many years have passed
How did we break up with you, my friend?
Do you remember my name or not?
Do you remember your name?
Do you remember high in the mountains
Where there is heaven and ice
Our impregnable great temple?
Then we were one family ...
Do you remember our carefree paradise?
How proud we were of ourselves!
You were the keeper of great secrets
I was a young sister of war.
Remember how you lit up by a candle
Did you lead a wonderful story about dragons?
And flared up among beginners
The flame at the bottom of prying eyes ...
ESBURN
I remember that for a long time we aimed
Yes, everything fell into milk.
I remember how we swore allegiance
To those who betrayed us ... And so easy!
I remember how bright in the darkness burned
Cloud Lord Temple ...
I remember you and me left
The title is meaningless Blades.
I remember that I’m running nowhere ...
I remember the freedom of rat holes.
I remember that I can never
Wash life off is such a shame.
I remember as long as the dragon is alive,
We have no forgiveness.
Only now has he settled
Sadly, in you and in me ...
DOLPHIN (recitative)
Tell me, how could a dragon rise?
ESBURN (recitative)
He never died.
He was waiting in the unknown worlds
While we're all ... yes, all together
Do not call him to own
With this sooty sky
War and turmoil with black smoke ...
DOLPHIN (recitative)
And what, death is not dominant over him?
ESBURN (recitative)
You talk a lot about death ...
Like everyone else around.
DOLPHIN
But I'm a Blade!
ESBURN
But you are my friend.
And I am ready to answer you.
(sings)
You can see if you're not blind
You can remember, since you're not stupid.
Dragonfighters on the Wall
A clear answer is carved, my friend.
Everyone has a forgotten song.
If our enemy hears it,
The tail will tighten, lose arrogance,
He will fall from heaven, return to dust.
DOLPHIN
Who knows her?
ESBURN
Alas, not me!
DOLPHIN
Elves?
ESBURN
Unlikely!
DOLPHIN
Khajiit?
ESBURN
Not!
DOLPHIN
True, they keep her under lock and key
Elders Graybeard!
So go back to their monastery!
So bring them the horn of Jurgen!
Only you can recognize a song
Hurry up, the war is on the verge!
