Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l'amore,
tenace come gli inferi è la passione:
le sue vampe son vampe di fuoco,
una fiamma del Signore!
Le grandi acque non possono spegnere l'amore
né i fiumi travolgerlo.
Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa
in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.
Положи меня печатью на свое сердце,
как печать на руке;
потому что любовь сильна как смерть,
страсть цепкая, как преисподняя:
его пламя - пламя огня,
пламя Господа!
Великие воды не могут утолить любовь
ни реки не сокрушают его.
Если отдать все богатство своего дома
в обмен на любовь он не получил бы ничего, кроме презрения.
