Луна была еще без пятен,
Был молод мир зеленых скал,
И не было простых понятий,
Таких, как "камень" и "металл",
Когда в прадавнем юном мире
Гном Дарин встал и шел один,
И с каждым шагом мир все шире
Распахивался перед ним.
Он называл пещеры, камни,
Пил из неназванных ручьев
И видел в озере Зеркальном
Отображение свое.
Кольцом вокруг чела сияла
Корона отраженных звезд,
И удивился гном сначала,
Но все, что Озеро сказало,
Потом пророчески сбылось.
Он Королем воссел на троне -
Могучий горный Властелин,
Один из тех, на чьей короне
Держался древний Гондолин.
Еще задолго до паденья
Земных великих королей
Гном Дарин расширял владенья
В горах, у самых их корней.
Сидел он, как поют сказанья,
В величественном и большом
Многоколонном тронном зале,
Где свет алмазы рассыпали
Под золоченым потолком.
Не зная, что такое праздность,
Его народ руду копал,
Искал бериллы и алмазы,
Опал и жемчуг добывал.
Плелись кольчуги, гнулись луки,
По наковальне молот бил,
Резец писал, топор рубил -
Творили чудо гномьи руки.
На арфах так могли играть,
Что разговаривали струны,
А на изделиях писать
Умели колдовские руны.
Но ныне музыка молчит.
Мир посерел, остыли горны,
Стареют горы и лежит
Глухая Тень в стране подгорной.
В пещерах Казад-дума мрак,
Под тяжким камнем Дарин спит там,
И Копи Мории закрыты,
Но стережет их тайный знак,
А в черной глади Келед-Зарам
Корона из алмазных звезд
Ждет часа, чтоб проснулся Дарин
И снова гномий род вознес.
The moon was still spotless
There was a young world of green rocks
And there were no simple concepts,
Such as "stone" and "metal"
When in the great young world
Gnome Darin got up and walked alone,
And with every step the world is wider
Opened before him.
He called caves, stones,
Drank from unnamed streams
And I saw in Lake Mirror
Display your own.
The ring around the brow shone
Crown of reflected stars
And the gnome was surprised at first,
But all the Lake said
Then it came true prophetically.
He sat on the throne by the King -
Mighty mountain lord
One of those on whose crown
The ancient Gondolin was held.
Long before the fall
Earthly great kings
Gnome Darin expanded his possessions
In the mountains, at their very roots.
He sat as the legends sing,
In the majestic and great
Multi-column throne room,
Where the light diamonds scattered
Under the gilded ceiling.
Not knowing what idleness is,
His people were digging ore
Searched for beryls and diamonds,
Opal and pearls mined.
Chainmail weaved, bows bent,
The hammer hit the anvil
The cutter wrote, chopped an ax -
Gnome hands performed miracles.
They could play harps like that
What the strings were talking
And write on products
They knew how to conjure runes.
But now the music is silent.
The world has turned gray, the horns have cooled
The mountains are aging and lying
Deaf Shadow in the country of piedmont.
There is darkness in the caves of Kazad Duma,
Under a heavy stone Darin sleeps there
And the Mines of Moria are closed
But guards their secret sign,
And in the black surface Kelad Zaram
Crown of diamond stars
Waiting for Darin to wake up
And again the gnomish clan lifted up.
