В ночи глухо шепчутся ели,
Роса холодна, словно лед.
Из топей, из черных ущелий
Бесформенный страх восстает.
На улицы мирных селений,
Неся с собой холод и жуть,
Ползут безымянные тени,
Но мы преграждаем им путь.
Охрана поселков беспечных
Судьбою назначена нам,
И мили дорог бесконечных -
Наш дом, что открыт всем ветрам.
То снегом швыряет в нас вьюга,
То ветер горячий пылит.
Мы редко встречаем друг друга,
Бродя по дорогам земли.
Ведь нас в Средиземье немного;
При встрече оброним: "Привет!" -
И вновь разведет нас дорога,
Ветра заровняют наш след.
Посмотрит на нас, как на нищих,
Привратник у крепких ворот,
Презрительно хмыкнет трактирщик:
"Бродяги... Беспутный народ!"
Усмешку мы горькую прячем:
Не знает никто на земле,
Что живы в народе бродячем
Потомки былых Королей.
И если пророчествам древним
Реальностью стать суждено,
На знамени Белое Древо
Взметнется над битвою вновь.
И заново будет откован
Меч, сломанный в давние дни,
И Войско Нарушивших Слово
Восстанет из серой тени,
Поднимется ратная сила,
От грохота вздрогнет земля,
И вспыхнет Звезда Элендила
Опять на челе Короля...
At night, the trees whisper dullly
The dew is cold, like ice.
From the swamps, from the black gorges
Formless fear rises.
On the streets of peaceful villages
Carrying cold and horror
Nameless shadows crawl
But we are blocking their path.
Protection of careless villages
Fate assigned to us
And miles of endless roads -
Our house that is open to all winds.
That snow is throwing a blizzard at us,
That wind is hot dust.
We rarely meet each other,
Wandering the roads of the earth.
After all, we are few in Middle-earth;
At the meeting we drop: "Hello!" -
And the road will set us apart again
Winds float our footprint.
Look at us like beggars
The gatekeeper at the strong gate
The innkeeper grunts contemptuously:
"Tramps ... Dissolute people!"
We hide the bitter grin:
No one on earth knows
What are alive among the wandering people
Descendants of the former Kings.
And if the ancient prophecies
Fated to become reality
On the banner of the White Tree
Rise over the battle again.
And will be forged again
A sword broken in the old days
And the Army of those who violated the Word
Rise from the gray shadow
The military force will rise
The roar of the earth shudders
And the Star of Elendil will flash
Again on the brow of the King ...
