Под вечерними лучами,
На покинутом причале
Мы плечом к плечу стояли,
Окруженные молчанием.
Завтра снова солнце встанет,
Возвратит надежду людям,
Мы мудрей и тверже станем,
Только прежними не будем.
Отогреть в ладонях птицу,
Как и прежде, будем рады,
Но рука теперь ложится
На оружие так, как надо.
Деревца сажают люди,
Окрылённые надеждой,
Мир ещё прекрасней будет,
Но уже не будет прежним:
Превратятся в новый венчик
Лепестки увядших лилий,
Но не в тот, что в первый вечер
Был подарен самой милой.
Наших дней дела и споры
Будут помниться все хуже,
Мы себя в легендах скоро
Ненароком обнаружим.
Сыновья былых поэтов
Песни новые сложили...
Мир меняется. И это -
Жизнь, которой мы служили.
Что ж, друзья, пора в дорогу.
Слёзы нам глаза промоют,
Мы привыкнем понемногу
Ждать известий из-за моря.
Возвращается надежда,
Солнце снова землю греет,
Мир уже не будет прежним -
Мы спокойней и добрее...
Under the evening rays
On an abandoned pier
We stood shoulder to shoulder
Surrounded by silence.
Tomorrow the sun will rise again
Will bring hope back to the people
We will become wiser and firmer
Only we will not be the same.
Warm the bird in the palms
As before, we will be glad
But the hand is now laying down
On the weapon as it should.
People plant trees
Inspired by hope
The world will be even more beautiful
But it will not be the same:
Turn into a new whisk
Petals of wilted lilies
But not on the first night
It was presented by the sweetest.
Today's affairs and controversy
Will be remembered worse and worse
We are in legends soon
Inadvertently discover.
Sons of past poets
New songs added ...
The world is changing. And this -
The life we served.
Well, friends, time to go.
Tears will wash our eyes
We will get used to a little bit
Waiting for news from across the sea.
Hope comes back
The sun warms the earth again
The world will no longer be the same -
We are calmer and kinder ...
