(на мотив «ГРУЗИНСКОЙ ПЕСНИ», муз. Б. Окуджавы)
Когда Радостью светлою
Душу и Сердце умою,
И оставлю в ладонях
Лишь только Небес синеву,
И навстречу всему, что бы ни было в Жизни,
Раскроюсь, -
Вот тогда лишь пойму,
Для чего я на свете живу!
Вот тогда лишь познаю я цену
И лжи и прощенья,
И тому, что «Любовью» людскою
Наивно зову!
И смогу зачеркнуть
Все былые свои достиженья, -
Потому что пойму,
Для чего я на свете живу!
А когда разделять на друзей и врагов
Станет глупо,
Потому что пред каждым
Смогу преклонить я главу,
И пойму, что любой из людей
Мне является Другом, -
Вот тогда лишь скажу,
Что на свете я верно живу!
И отдам за любого из вас Жизнь свою
Без сомненья,
Осознав, что мы все
НАШУ ЖИЗНЬ проживаем ОДНУ!
И смогу оценить по достоинству
Даже Мгновенье,
То, которое я на Земле
Вместе с вами живу!
Но когда,
Зачерпнув в своё Сердце, все веси и дали,
Захочу я сначала
Начать в своей Жизни главу,
Отыщу ли я Корни свои,
Те, что Душу питали,
И которыми жадно
На свете я этом живу?
В запредельную Даль
Уведёт нас тропинка витая,
И босыми ногами
Притопчем Небес синеву!..
И останется Тайной закрытой
Та Песня простая,
Что наивно я «Жизнью»
Своею земною зову…
Когда Радостью светлою
Душу и Сердце умою,
И оставлю в ладонях
Лишь только Небес синеву,
И навстречу всему,
Что бы ни было в Жизни,
Раскроюсь, -
Вот тогда лишь пойму,
Для чего я на свете
Живу…
(on the motive of the "Georgian Song", music. B. Okudzhava)
When joy is light
I spend my soul and heart,
And I will leave in the palms
Only heaven is blue,
And to meet everything that could be in life,
I'm revealing, -
Then I just understand
Why do I live in the world!
Then I only know the price
And lies and forgiveness,
And to the fact that "love" human
I naively call!
And I can cross out
All your past achievements, -
Because I understand
Why do I live in the world!
And when to divide into friends and enemies
It will become stupid
Because before each
I can bow to the chapter
And I understand that any of the people
I am a friend, -
Then I just say
That I live in the world!
And I will give your life for any of you
Without doubt,
Realizing that we are all
We live our life alone!
And I can appreciate
Even a moment,
That which I am on earth
I live with you!
But when
Scooping up in his heart, all the weights and gave,
I want at first
Start the chapter in your life,
Will I find my roots,
Those who had a soul nourished
And which are eager
I live in this in the world?
In an prohibitive distance
The path of the twisted path will take us
And bare feet
Silent heaven! ..
And will remain a secret closed
That song is simple
What naive I am "life"
I call with my earthly ...
When joy is light
I spend my soul and heart,
And I will leave in the palms
Only heaven is blue,
And to meet everything,
Whatever in life,
I'm revealing, -
Then I just understand
Why am I in the world
I live ...
