Текст песни Песни Айфаара - Любовь к Богу воскрешающая

ЛЮБОВЬ К БОГУ ВОСКРЕШАЮЩАЯ

на мотив песни «LE CAFE D» в исп. Джо Дассена

Когда прожитых лет тебе вовсе не жаль, -
Как умел, как хотел, так и жил;

Когда память не ноет и стихла печаль, -
В Сердце всё, чем ты так дорожил;

Когда ночью в мерцании дальних Дорог
Ты легко различаешь свой Путь,

Когда остаётся Судьёй только Бог, -
Ты Любовь, что в Душе, не забудь!

Выше всего, что живёт в мире, поверьте,
Выше высоких наград и пафосных слов,
Выше и Жизни самой, и даже Смерти –
Это святая в Душе к Богу Любовь!

Ты не путай Любовь, что хранится в Душе,
Со слезами восторженных чувств,

С тем, что будет ещё или было уже
И сольётся с дыханием уст!

С тем, что чувствуешь ты, когда пьёшь, не дыша
Запах тела в сплетении рук, -

Это вовсе не То, Чем искрится Душа,
Что превыше страстей и разлук!

Выше всего, что живёт в мире, поверьте,
Выше высоких наград и пафосных слов,
Выше и Жизни самой, и даже Смерти –
Это святая в Душе к Богу Любовь!

Радость Этой Любви не познала и мать,
Что ребёнку себя отдаёт,

Не познал и солдат, что готов Жизнь отдать,
Прикрывая стреляющий дот!

Радость Этой Любви выше Сердца границ,
Выше всякой Любви, что познал, -

Это ТО, ЧТО зовёт нас сияньем Зарниц
В Духа Путь, что Господь указал!

Выше всего, что живёт в мире, поверьте,
Выше высоких наград и пафосных слов,
Выше и Жизни самой, и даже Смерти –
Это святая в Душе к Богу Любовь!
(последний куплет 2 раза)

RESURRECTIVE LOVE FOR GOD

to the motive of the song "LE CAFE D" in Spanish. Joe Dassin

When you are not sorry for the past years, -
As he could, as he wanted, he lived;

When memory does not ache and sorrow subsides, -
In the Heart is everything that you treasured so much;

When at night in the flickering of distant Roads
You easily discern your Path,

When only God remains the Judge, -
You are the Love that is in the Soul, do not forget!

Above all that lives in the world, believe me,
Above high awards and pretentious words,
Higher and Life itself, and even Death -
This is love, holy in the Soul to God!

Don't confuse the Love that is stored in the Soul
With tears of enthusiastic feelings,

With what will be or has already been
And it will merge with the breath of the mouth!

With what you feel when you drink without breathing
The smell of the body in the plexus of hands, -

This is not at all What the Soul sparkles with,
What is higher than passions and partings!

Above all that lives in the world, believe me,
Above high awards and pretentious words,
Higher and Life itself, and even Death -
This is love, holy in the Soul to God!

The mother did not know the joy of this love,
That the child gives himself up

The soldier did not know that he was ready to give his life,
Covering the shooting pillbox!

The Joy of This Love is above the Heart of the boundaries,
Above any Love that I have known -

This is THAT calls us the radiance of Zarnits
In the Spirit the Way that the Lord has indicated!

Above all that lives in the world, believe me,
Above high awards and pretentious words,
Higher and Life itself, and even Death -
This is love, holy in the Soul to God!
(last verse 2x)