ПРОСТОРОМ НАПОЛНЯЮЩАЯ
(на мотив песни «Легко на сердце от песни весёлой», муз. И. Дунаевского)
Пусть эта Песня летит над простором
И окрыляет Сердца навсегда,
Пускай несётся она птичьим хором
Туда, где властвуют горе и беда!
ПРИПЕВ:
Пусть ни границ, ни запретов не знает,
Пускай в Сердцах лучезарно цветёт,
И всех, кто звонко её напевает.
Пусть окрыляет и к Радости ведёт!
Мы с этой Песней пойдём по планете
И не собьёмся с Пути никогда,
Ведь нас Любовь освящает и светит,
Как внеземная духовная Звезда!
ПРИПЕВ:
Она всегда в наших Душах пылает,
Она к высотам нас звёздным зовёт,
Она собой нашу Жизнь наполняет
И вдохновляет на творческий полёт!
Пускай Любовь на планете ликует,
Пускай цветёт и не знает преград,
Пусть подпоют эту Песню простую,
Кто ценит Дружбу и Свету всегда рад!
ПРИПЕВ:
Кто лишь Любви и Добру доверяет,
Кто для других всей Душою живёт, -
Тот вместе с нами пусть мир озаряет
И для других своё Сердце раздаёт!
EASY FILLING
(on the motive of the song “Easy on the heart from a fun song”, music by I. Dunaevsky)
Let this Song fly over the expanse
And inspires the hearts forever
Let it rush in a bird choir
There, where grief and misfortune rule!
CHORUS:
Let no boundaries or prohibitions know
Let the Hearts bloom radiantly,
And everyone who sings her loudly.
Let him inspire and lead to Joy!
We will go with this song on the planet
And never go astray
After all, Love sanctifies and shines us,
Like an extraterrestrial spiritual Star!
CHORUS:
She always burns in our Souls,
She calls us to the heights of the stars
She fills our life with herself
And inspires creative flight!
Let Love on the planet rejoice
Let it blossom and know no barriers,
Let this simple song sing
Who appreciates Friendship and Light is always happy!
CHORUS:
Who only trusts Love and Good,
Who lives for others with the whole Soul -
That together with us let the world illuminate
And for others, He gives out his Heart!
