ПЕСНЯ ШАГОМ, ШАГОМ
Музыка Виктора Берковского
Слова Новеллы Матвеевой
Песня шагом, шагом
Под британским флагом.
Навстречу пальма пыльная
Плыла издалека.
Между листьев кровь заката,
Словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами рука.
Ты не сетуй, Томми,
О родимом доме.
Бей, барабан! Бей, барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Слева слава, справа слава,
Впереди и сзади слава
И забытая могила посреди!
И взвилася рядом
С пулей, со снарядом
Песенка о добрых кобрах
И дневных нетопырях,
Об акулах благодарных,
О казармах лучезарных
И о радужных холерных лагерях...
Так нужна ли миру
Киплингова лира?
Бей, барабан! Бей, барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Властью песен быть людьми
Могут даже змеи,
Властью песен из людей
Можно сделать змей!
Песня шагом, шагом
Под британским флагом.
Навстречу пальма пыльная
Плыла издалека.
Между листьев кровь заката,
Словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами рука.
SONG STEP, STEP
Music by Victor Berkovsky
Words by Novella Matveeva
Song step, step
Under the British flag.
Towards a palm dusty
Swam from afar.
Between the leaves is sunset blood
As if pressed to a wound
With fingers spread out hand.
Don’t complain, Tommy,
About the birthplace.
Beat the drum! Beat the drum!
Hey Tommy, don't be sad!
Glory on the left, glory on the right,
Front and back glory
And a forgotten grave in the middle!
And soared beside
With a bullet, with a shell
Good cobra song
And daytime bats
About thankful sharks
About the Radiant Barracks
And about the rainbow cholera camps ...
Does the world really need
Kipling's lira?
Beat the drum! Beat the drum!
Hey Tommy, don't be sad!
The power of songs is to be human
Even snakes can
By the power of songs from people
You can make a snake!
Song step, step
Under the British flag.
Towards a palm dusty
Swam from afar.
Between the leaves is sunset blood
As if pressed to a wound
With fingers spread out hand.
