Он бессвязно шептал про любовь
И портреты с обоев срывал,
И по стенкам разбрызгивал кровь,
Когда кишки стамеской вскрывал.
А ведь в ней он не чаял души:
Тот платок - это память о ней.
Он немного себя придушил -
Он хотел, чтобы было верней.
Фудзияма - не яма - гора
Над священной и быстрой рекой.
Ямамото - такой генерал,
Харакири - обычай такой.
Проклиная судьбину свою
(На дворе, между прочим, январь!)
Он нарочно наполз на змею,
И впилась ядовитая тварь!
В чай разбитое бросил стекло,
Глядя все на заветный платок,
И, чтоб время не даром прошло,
Сделал очень приличный глоток.
Фудзияма - не яма - гора...
Всю посуду и мебель круша,
Он у газовой встал у плиты,
Все конфорки открыл и дышал,
И шептал: "Если б видела ты!"
А когда уже не было сил,
Он воскликнул: "Была ни была!" -
Чиркнул спичкой, зажег керосин,
И, как факел, в ночи запылал!
Фудзияма - не яма - гора...
Догоравшей рукою смахнул
Он с горящего глаза слезу
И с крутого обрыва махнул
Под катящийся поезд внизу.
Его тело наутро нашли.
Врач сказал, посмотрев сквозь очки:
"Опоздали вы на пять минут, -
Медицина бессильная тут!"
Фудзияма - не яма - гора
Над священной и быстрой рекой.
Ямамото - такой генерал,
Харакири - обычай такой.
Икебана не пища - цветы,
Гейши их собирали в букет,
Самураи уж больно круты,
Не достать на Кабуки билет!
Фудзияма - не яма - гора!
Камикадзе любили сакэ.
Цунами бушевало в Консю,
Кимоно на Хоккайдо в ходу.
Фудзияма - не яма - гора!
Чио-Чио-Сан, если б знала
Джиу-джитсу, дзю-до, карате
Не случилось бы с ним ничего!
He whispered incoherently about love
And tore portraits from the wallpaper,
And blood sprayed on the walls
When the gut of the chisel opened.
But in her he did not look for the soul:
That scarf is the memory of her.
He strangled himself a little -
He wanted it to be more accurate.
Fuji - not a pit - mountain
Over the sacred and fast river.
Yamamoto is such a general,
Harakiri is such a custom.
Cursing your fate
(In the yard, by the way, January!)
He deliberately crawled onto a snake,
And the poisonous creature glared!
I threw a glass into broken tea
Looking all at the treasured scarf,
And so that time is not in vain,
I took a very decent sip.
Fuji - not a pit - a mountain ...
All dishes and furniture
He stood by the gas by the stove,
He opened and burned all the rings
And whispered: "If only you had seen!"
And when there was no strength
He exclaimed: "It was not!" -
Struck a match, lit kerosene,
And, like a torch, it burned in the night!
Fuji - not a pit - a mountain ...
I waved it with my burning hand
He’s a tear from a burning eye
And with a steep cliff waved
Under the rolling train below.
The next morning his body was found.
The doctor said, looking through his glasses:
"You are five minutes late, -
Medicine is powerless here! "
Fuji - not a pit - mountain
Over the sacred and fast river.
Yamamoto is such a general,
Harakiri is such a custom.
Ikebana is not food - flowers,
Geishas gathered them in a bouquet,
Samurai are really cool
Do not get a ticket to Kabuki!
Fuji - not a pit - a mountain!
Kamikaze loved sake.
A tsunami raged at Consu
Hokkaido kimono in motion.
Fuji - not a pit - a mountain!
Cio-Cio-San, if I knew
Ju-jitsu, judo, karate
Nothing would happen to him!
