Дан приказ: ему — на запад,
Ей — в другую сторону...
Уходили комсомольцы
На гражданскую войну.
Уходили, расставались,
Покидая тихий край.
«Ты мне что-нибудь, родная,
На прощанье пожелай...»
И родная отвечала:
«Я желаю всей душой —
Если смерти, то — мгновенной,
Если раны, — небольшой.
А всего сильней желаю
Я тебе, товарищ мой,
Чтоб со скорою победой
Возвратился ты домой».
Он пожал подруге руку,
Глянул в девичье лицо:
«А еще тебя прошу я, —
Напиши мне письмецо».
«Но куда же напишу я?
Как я твой узнаю путь?»
«Все равно, — сказал он тихо. —
Напиши... куда-нибудь!»
Ordered : him - to the west,
She - the other way ...
left Komsomol
Civil war .
Left, parted,
Leaving the quiet edge.
"You do something , my dear,
In parting covet ... "
And Rodney replied :
"I wish with all my heart -
If death, - instantaneous ,
If wounds - small .
And all are keen to
I tell you , my comrade ,
To a speedy victory
You back home. "
He shrugged his girlfriend 's hand ,
Looked into the girl's face :
" And I 'm asking you -
Write me a letter . "
"But where do I write ?
How do I know your way? "
" All the same , - he said quietly. -
Write ... somewhere! "
