У меня был товарищ.
Слова Ludwig Uhland, 1809
Музыка Friedrich Silcher, 1825
У меня был товарищ,
Лучшего ты не найдёшь.
Барабан призывал к битве,
Он шел на моей стороне
|: в ногу со мной.: |
Прилетело шальное ядро,
Предназначено оно мне или тебе?
Оно разорвало моего товарища,
Он лежит у меня перед ногами
|: Будто частица меня: |
Мне хотелось ещё протянуть руку,
Ведь я только что приглашал его с собой.
Я не могу дать тебе руку,
Оставайся в вечной жизни
|: мой хороший товарищ!: |
I had a friend.
Words by Ludwig Uhland, 1809
Music by Friedrich Silcher, 1825
I had a friend
You won't find a better one.
The drum called for battle
He walked by my side
|: Keeping up with me .: |
A crazy core flew
Is it meant for me or for you?
It tore apart my friend
It lies at my feet
|: Like a particle of me: |
I still wanted to reach out my hand
After all, I just invited him with me.
I can't give you my hand
Stay in eternal life
|: my good friend !: |
