Ade Polenland,
Ade weiche Strand,
Heim geht jetzt die Fahrt.
Wollen heimwärts ziehn,
Wo die Kirschen blühn,
Manches Mädel auf uns harrt.
He, bester Wirt, he,
Schenk uns nochmals ein;
Nehmen jetzt Abschied
Von dem rotgoldnen Wein.
Ade Polenland,
Ade weiche Strand,
Lebe nun Wohl!
Ja, das ist Soldatenleben,
Ob in Warschau oder Prag.
Müssen wir auch morgen kämpfen,
Heute lacht der helle Tag
Haben wir auch Piwo getrunken
Und der feurighaar'gen Janka gewunken
Bis die letzte Streife kam
Und uns nach Hause nahm. |
Прощай, Польша,
Прощай, мягкий морской пляж,
Дом отдыха сейчас уезжает.
Мы хотим ехать домой,
Туда, где цветут вишни ,
Где нас ждут девушки .
Эй, хороший хозяин, эй,
Наливай нам еще раз;
Расстаёмся теперь
С красно-золотистым вином .
Прощай, Польша,
Прощай, мягкий морской пляж,
Живи теперь достойно!
Да, это жизнь солдата,
В Варшаве или в Праге.
Мы должны бороться завтра,
А сегодня веселимся весь день.
Мы также пиво попивали
И рыжеволосую Янку жестом подзывали
До последнего патруля гуляли
И забрали нас домой.
Ade Polenland,
Ade weiche Strand,
Heim geht jetzt die Fahrt.
Wollen heimwärts ziehn,
Wo die Kirschen blühn,
Manches Mädel auf uns harrt.
He, bester Wirt, he,
Schenk uns nochmals ein;
Nehmen jetzt abschied
Von dem rotgoldnen Wein.
Ade Polenland,
Ade weiche Strand,
Lebe nun Wohl!
Ja, das ist Soldatenleben,
Ob in Warschau oder Prag.
Müssen wir auch morgen kämpfen,
Heute lacht der helle tag
Haben wir auch Piwo getrunken
Und der feurighaar'gen janka gewunken
Bis die letzte Streife kam
Und uns nach Hause nahm. |
Goodbye Poland
Goodbye soft sea beach
The holiday home is leaving now.
We want to go home
Where the cherries bloom
Where are the girls waiting for us.
Hey good host hey
Pour us one more time;
Parting now
With red and golden wine.
Goodbye Poland
Goodbye soft sea beach
Live with dignity now!
Yes, this is the life of a soldier,
In Warsaw or in Prague.
We must fight tomorrow
Today we have fun all day.
We also drank beer
And the red-haired Yanka waved a gesture
Until the last patrol we walked
And they took us home.
