— В шисят девятом войска легата
Провинций рейнских пошли на Рим.
Нам император сказал: «Солдаты!
Мне послужите мечом своим!
Да, враг — силён он, но разделён он,
Объединится — нас точно съест!
Пока их мало, их бить пристало.»
Мы прокричали: «Probatum est!»
— Мы прокричали, хотя мы знали:
Их втрое больше, чем нас сейчас.
Но путь намечен, и крыть уж нечем,
И мы вступаем в свой звёздный час.
У Бедриака случилась драка,
У Бедриака звенел тот бой,
Ах, как обидно в усобной битве
За чьи-то троны платить собой!
— Весной, в апреле, все жить хотели,
Но шли друг друга мы убивать,
Да под Кремоной, хоть на Отона,
Как и на Авла, нам всем плевать!
Преторианцы умеют драться,
Но ссохлась в нашей крови трава.
Мы в битве пали, мы проиграли,
Но честь гвардейцев судить — не вам!
- Hanging the ninth troops of the legate
The Rhine provinces went to Rome.
The emperor said to us: “Soldiers!
Serve me with your sword!
Yes, the enemy is strong, but he is divided,
Unite - we will definitely eat!
While there are few of them, it should be beaten. "
We shouted: "Probatum est!"
- We shouted, although we knew:
There are three times more of them than we are now.
But the path is outlined, and there is nothing to cover,
And we are entering our finest hour.
Bedriac had a fight
Bedriac's battle rang
Oh, how annoying it is in the battle
Pay for someone's thrones with yourself!
- In the spring, in April, everyone wanted to live,
But we went to kill each other,
Yes, near Cremona, even at Othon,
Like Aulus, we all don't care!
Praetorians know how to fight
But the grass has dried in our blood.
We fell in battle, we lost
But the honor of the guards is not for you to judge!
