«Комические травматологические»
В. Пищик, Г. Панунцев, О. Барский
Если Вы случайно выйдете из дома,
И на Вас наскочит встречный грузовик –
Вам не нужен, братцы, доктор участковый,
Помогает травматолог в случаях таких.
Этот доктор, без сомненья, доберётся до ноги,
И скелетное вытяжение Вам заменит сапоги.
Если Вы случайно с крыши упадёте,
Или Вам откажет верный парашют –
Насладитесь мигом дивного полёта,
Вас специалисты по кусочкам соберут.
После этого леченья не нужны Вам костыли,
Ведь колясочка с управлением заменяет «Жигули».
Если Вы в дороге головой наткнётесь
На случайно кем-то брошенный кирпич –
Вы своей удаче молча улыбнётесь:
Перед трепанацией бесплатно будут стричь.
В Вашем фото, без сомненья, чуть изменится анфас,
И хорошее настроение не покинет больше Вас!
"Comic traumatology"
V. Pishchik, G. Panuntsev, O. Barsky
If you accidentally leave your home,
And the oncoming truck will run into you -
You don’t need, brothers, the district doctor,
A traumatologist helps in such cases.
This doctor will no doubt get to his feet,
And skeletal traction will replace your boots.
If you accidentally fall from the roof,
Or a faithful parachute will refuse you -
Enjoy the moment of wonderful flight
Specialists in pieces will collect you.
After this treatment you don’t need crutches,
After all, the stroller with control replaces the Lada.
If you bump your head on the road
On a randomly thrown brick by someone -
You will smile silently at your luck:
Before trepanation, they will cut for free.
In your photo, without a doubt, the full face will change a little,
And a good mood will not leave you anymore!
