Очень многие думают,
Что они умеют летать,
Очень многие ласточки,
Лебеди очень многие,
И очень немногие думают,
Что умеют летать лошади очень многие,
Лошади четвероногие.
*****
Но только лошади летают вдохновенно,
Иначе лошади разбились бы мгновенно,
И разве стаи белокрылых лебедей
Поют как стаи белокрылых лошадей!
Но только летать умеют чудно,
Очень лошади прожить без неба трудно,
И разве стаи лошадиных лебедей
Грустят как стаи лебединых лошадей!
*****
Очень многие думают,
Что секретов у лошади нет.
Ни для большой, ни для маленькой, ни для какой компании.
А лошадь летает и думает,
Что самый большой секрет -
Это летание лошади,
Нелетных животных летание.
*****
Но только лошади летают вдохновенно,
Иначе лошади разбились бы мгновенно,
И разве стаи белокрылых лебедей
Поют как стаи белокрылых лошадей!
Но только летать умеют чудно,
Очень лошади прожить без неба трудно,
И разве стаи лошадиных лебедей
Грустят как стаи лебединых лошадей!
So many people think
That they can fly
So many swallows
There are so many swans
And very few think
That so many horses can fly
Four-legged horses.
*****
But only horses fly with inspiration
Otherwise the horses would crash instantly
And do flocks of white-winged swans
Sing like flocks of white-winged horses!
But they only know how to fly wonderfully,
It’s very difficult for horses to live without the sky,
And do flocks of horse swans
They are sad like swan horses!
*****
So many people think
That the horse has no secrets.
Not for big, not for small, not for any company.
And the horse flies and thinks
What is the biggest secret -
This is a flying horse
Non-flying animals flying.
*****
But only horses fly with inspiration
Otherwise the horses would crash instantly
And do flocks of white-winged swans
Sing like flocks of white-winged horses!
But they only know how to fly wonderfully,
It’s very difficult for horses to live without the sky,
And do flocks of horse swans
They are sad like swan horses!
