-Sh'ma Israel Elohai-
Lyrics: Yossi Gispan / Arlet Tzfadia
Music: Shmuel Elbaz
Kshehalev bohe rak elokim shomea
Hake-ev ole metoh haneshama
Adam nofel lifne shehu shokea
Vetfilat ktana hoteh et hadmama
Shma Israel elohay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Oo'kshe halev shotek haneshama tzo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elokay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-ein lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah
Kshehalev bohe hazman omed milehet
Adam roeh et kol hayav pitom
El halo noda hu lo rotse lalehet
Le elokav kore al saf tehom
Shma Israel elokay ata hakol yahol
Natata li et hayay natata li hakol
Beenay dima halev bohe besheket
Ookshe halev shotek haneshama tzo-eket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse shelo efhad
Hake-ev gadol ve-ein lean livroah
Asse shehigamer ki lo notar bi koah
Когда сердце плачет,
Только Бог слышит.
Боль поднимается
Из глубины души.
Человек падает
Прежде, чем он теряет силы,
Маленькой молитвой
Обрывая тишину.
Слушай, Израиль! Бог мой,
Ты всемогущ,
Ты дал мне мою жизнь,
Ты дал мне всё.
В моих глазах слеза,
Сердце тихо плачет.
А когда сердце молчит,
Душа кричит и зовет на помощь
Слушай, Израиль! Бог мой,
Сейчас я одинока.
Укрепи меня, Бог мой.
Сделай, чтоб я не боялась.
Боль велика
И некуда бежать.
Сделай (так), чтоб (это) закончилось,
Потому что не осталось во мне сил
Когда сердце плачет,
Время останавливается.
Человек видит
Внезапно всю свою жизнь.
В неизвестность
Он не хочет уходить.
Своего Бога
Зовет он на краю пропасти.
Слушай, Израиль! Бог мой,
Ты всемогущ.
Ты дал мне мою жизнь,
Ты дал мне всё.
В моих глазах слеза.
Сердце тихо плачет.
А когда сердце молчит,
Душа кричит и зовет на помощь
-Шмаи Израиль Элохай-
ЛИРИКА: YOSSI GISPAN / ARLET TZFADIA
Музыка: Шмуэль Эльбаз
КШЕХААЛЕВ ДЖЕ РАК ЭЛОКИМ ШОМЕА
Hake-EV OLE Metoh Hanehama
Адам Нофель Лэйнн Шеху Шокее
Vetfilat Ktana Hoteh Et Hadmama
Шмы Израиль Элохай Ата Хакол Yahol
Natata Li et Hay Nataata Li Hakol
Озел Дима Халев бишекет
Ookkhe Halev Shotek Hanehama Tzo-Eket
Шмы Израиль Элохай Ахшад Ани Левад
HAZEK OTI ELOKAY ASSE SELLO EFHAD
Hake-EV Gadol Ve-Ein Livid Livroah
Asse shehigamer ki loo notar bi koah
КШЕХААЛЕВ БОГЕЙ БАЖН
Адам Roeh et Kol Hayav Pitom
El Halo Noda Hu Lo Rotse Llehet
Ле Элокав Кор-Аль Безопасный Техм
Шмы Израиль Элоки Ата Хакол Yahol
Natata Li et Hay Nataata Li Hakol
Озел Дима Халев бишекет
Ookshe Halev Shotek Hanehama Tzo-Eket
Шмы Израиль Элохай Ахшад Ани Левад
HAZEK OTI ELOHAY ASSE SELLO EFHAD
Hake-EV Gadol Ve-Ein Livid Livroah
Asse shehigamer ki loo notar bi koah
КОГДА СЕРДЦЕ ПЛАЧЕТ,
Только бог слышит.
Бол поднимать
ИЗ ГЛУБИНЫ ДУШИ.
Человек Падает
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОН ТЕРЯЕТСЯ СИЛЫ,
Маленькой молитвой
Обрывая тишину.
СЛУШАЙ, ИЗРАИЛЬ! Бог мой,
Ты всемогущ,
Ты дал мне мою жизнь,
Ты дал мне всё.
В моих Глазах Слеза,
Сердце Тихо плачет.
А когда сердце молчит,
Душа кричт и зовет на модернизация
СЛУШАЙ, ИЗРАИЛЬ! Бог мой,
Сейчас Я Одинка.
Укрепи Меня, бог мой
СДЕЛАЙ, ЧТОБ Я НЕ БОЯЛАСЬ.
Боль Величи
И некуда бежать.
СДЕЛАЙ (так), ЧТОБ (ЭТО) ЗАКОНЧИЛОСЬ,
Потом что не осталось во мне сил
КОГДА СЕРДЦЕ ПЛАЧЕТ,
Время останавилтайтся.
Человек Видит
Внезапно Всю совойжон.
В неизвестенность
ОН НЕ ХОЧЕТ УХОИДИТЬ.
Своего Бога.
Зовет ОН на краю пропасти.
СЛУШАЙ, ИЗРАИЛЬ! Бог мой,
Ты всемогущ.
Ты дал мне мою жизнь,
Ты дал мне всё.
В моих Глазах Слеза.
Сердце Тихо плачет.
А когда сердце молчит,
Душа кричт и зовет на модернизация
