Предвещая восход, заалела заря,
Россыпь бликов искрится на куполах.
Замер солнечный луч, на Лужецком горя,
Поутру гаснут звезды на небесах.
Сизоватою дымкой укрыты леса,
Обелиски героям Бородина.
Отражая рассвет, серебрится роса.
Над священной землей – разлилась тишина.
Я горжусь тобой, древний мой город Можайск!
У сердец наших пульс неумолчный един.
Ты – навеки любимый, ты отчий мой край,
Я – навеки достойный и верный твой сын.
Мне знакомо и дорого все, что вокруг:
Говор речки и шепот стыдливых берез,
Голубеющей дали очерченный круг,
Первоцвет по весне и осенний покос
Над деревней притихшей кудрявый дымок
И в сугробе пушистом по крышу изба.
Без тебя, мой Можайск, я прожить бы не смог –
Ты и родина мне, и любовь, и судьба!
Я заветной тропою с сынишкой иду,
Голосок его звонкий задорно звенит.
Я в судьбу его верю, как верю в звезду,
Что по жизни идет и от горя хранит.
Быстротечное время несется вперед,
Возмужает мой сын, станет взрослым едва –
Как признанье родимой земле он споет
Эти, ставшие песней, отцовы слова.
Foretelling the sunrise, a dawn blazed,
A scattering of glare sparkles on the domes.
The ray of sunshine was measured, on Luzhetsky grief,
In the morning, the stars in heaven go out.
With a bluish haze covered forests
Obelisks to the heroes of Borodin.
Reflecting the dawn, the dew is silvering.
Over the sacred land - silence spilled.
I am proud of you, my ancient city of Mozhaisk!
In our hearts, the pulse is non-implanted.
You are forever beloved, you are my fatherland
I am forever worthy and faithful your son.
Everything around is familiar to me and dear:
The talk of the river and the whisper of bashful birches
The blue circle was given a blue circle
Primrose in spring and autumn mowing
Over the village a quiet curly haze
And in a snowdrift fluffy on the roof of the hut.
Without you, my Mozhaisk, I could not have survived -
You are my homeland, and love, and fate!
I’m cherishing the path with my little son,
His voiced voice rings fervently.
I believe in his fate, as I believe in a star,
What comes of life and keeps from grief.
Fleeting time rushing forward
My son is growing up, he’ll become an adult
As a recognition of his native land he will sing
These, which have become songs, are father words.
