Если вы нахмурясь
Выйдете из дома,
Если вам не в радость
Солнечный денек, —
Пусть вам улыбнется,
Как своей знакомой,
С вами вовсе незнакомый
Встречный паренек.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
Если вас с любимой
Вдруг поссорил случай, —
Часто тот, кто любит,
Ссорится зазря, —
Вы в глаза друг другу
Поглядите лучше,
Лучше всяких слов порою
Взгляды говорят.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
Если кто-то другом
Был в несчастье брошен,
И поступок этот
В сердце вам проник,
Вспомните, как много
Есть людей хороших —
Их у нас гораздо больше,—
Вспомните про них.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
If you frown
Get out of the house
If you are not happy
Sunny day, -
Let you smile
As a friend
I’m completely unfamiliar with you
Oncoming guy.
And a smile, no doubt
Suddenly touch your eyes
And good mood
Will not leave you anymore.
If you are with your beloved
Suddenly a quarrel arose, -
Often the one who loves
Fighting in vain -
You are in the eyes of each other
Look better
Sometimes better than any words
The looks say.
And a smile, no doubt
Suddenly touch your eyes
And good mood
Will not leave you anymore.
If someone else
Was cast in misfortune
And this act
Into your heart
Remember how much
There are good people -
We have much more of them, -
Think of them.
And a smile, no doubt
Suddenly touch your eyes
And good mood
Will not leave you anymore.
