Летняя ночка купальная
Яснай растаяла знічкаю.
Падаюць зоры світальныя
Ў чыстыя воды крынічныя.
Ой ты, дзяўчыначка мілая,
Як жа ты свет упрыгожыла!
Ластаўка ты лёгкакрылая, -
Светлы мой сон растрывожыла.
Ты мне вясною прыснілася
Неразгаданымі чарамі,
Сэрца парыўна забілася
Лёгкімі крыламі-марамі.
Пэўна цябе, ненаглядная,
Стрэў я часінай удалаю.
Ты ж мая доля спагадная,
І не шкадую німала я.
Ой ты, дзяўчыначка мілая,
Як жа ты свет упрыгожыла!
Ластаўка ты лёгкакрылая, -
Светлы мой сон растрывожыла.
Summer night bathing
Clear melted the candle.
Falling stars are luminous
In clean spring water.
Oh you, sweet girl,
How you have decorated the world!
Swallow you are light-winged, -
My bright dream was disturbing.
You dreamed of me in the spring
Unsolved spells,
My heart was pounding
Light wings-dreams.
Definitely you, unseen,
I managed to wait for an hour.
You're my share of sympathy,
And I do not regret it at all.
Oh you, sweet girl,
How you have decorated the world!
Swallow you are light-winged, -
My bright dream was disturbing.
