Текст песни Петр Челяли - 05 Caruso 2015

Caruso — песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году и за короткое время приобрела большую известность во всём мире.

Qui dove il mare luccica,
Там, где море блестит
E tira forte il vento,
И дует сильный ветер,
C'e una vecchia terrazza
Есть старая терраса
Vicino al golfo di Sоrrento.
Рядом с заливом в Сорренто,
Un uomo abbraccia una ragazza
Мужчина обнимает девушку,
Dopo che aveva pianto,
Которая плакала,
Poi si schiarisce la voce,
Потом он, откашлявшись,
E incomincia il canto
Начинает петь

Te voglio bene assai,
Я очень люблю тебя,
Ma tanto tanto bene sai
И очень, очень сильно, знай,
È una catena ormai
Это - причина,
Che scioglie il sangue dint'e
Которая заставляет закипать кровь
Vene sai
В венах

Vide le luci in mezzo al mare,
Увидев свет посреди моря,
Pensò alle notti lа in America,
Подумал про ночи там, в Америке,
Ma erano solo le lampare
Но это были всего лишь лампы
E la bianca scia di un'elica
И белый след от корабля,

Guardò negli occhi la ragazza,
Он посмотрел в глаза девушки,
Quegli occhi verdi come il mare
Зелёные, как море, глаза,
Poi all'improvviso uscì una lacrima
Неожиданно из них покатилась слеза,
E lui credette di affogare
И он поверил, что тонет в них

Te voglio bene assai,
Я очень люблю тебя,
Ma tanto tanto bene sai
И очень, очень сильно, знай,
È una catena ormai
Это - причина,
Che scioglie il sangue dint'e
Которая заставляет закипать кровь
Vene sai
В венах

Ma due occhi che ti guardano,
Но эти глаза, что смотрят на тебя,
Così vicini e veri
Так близки и искренни,
Ti fan scordare le parole,
Заставляют забыть слова,
Confondono i pensieri

Te voglio bene assai,
Я очень люблю тебя,
Ma tanto tanto bene sai
И очень, очень сильно, знай,
È una catena ormai
Это - причина,
Che scioglie il sangue dint'e
Которая заставляет закипать кровь
Vene sai
В венах

Caruso - a song dedicated to the well-known Italian opera singers Enrico Caruso. The song was written beamly Dalla in 1986 and in a short time acquired great fame throughout the world.

QUI DOVE IL MARE LUCCICA,
Where the sea shines
E Tira Forte Il Vento,
And blows strong wind
C'e Una Vecchia Terrazza
There is an old terrace
Vicino Al Golfo di Sorrento.
Next to the bay in Sorrento,
Un Uomo Abbraccia Una Ragazza
A man hugs a girl
DOPO CHE AVEVA PIANTO,
Which cried,
POI SI SCHIARISCE LA VOCE,
Then he, coughing,
E Incomincia Il Canto
Starts singing

TE VOGLIO BENE ASSAI,
I very love you,
Ma Tanto Tanto Bene Sai
And very, very much, know
È Una Catena Ormai
This is the reason,
Che SCIOGLIE IL SANGUE DINT'E
Which makes the blood
Vene Sai.
In Vienne

Vide Le Luci in Mezzo Al Mare
Seeing the light in the middle of the sea,
Pensò Alle Notti La in America,
Thought about nights there in America,
MA Erano Solo Le Lampare
But it was just a lamp
E La Bianca Scia Di Un'elica
And white trail from the ship,

Guardò Negli Occhi La Ragazza,
He looked into the eyes of a girl,
QUEGLI OCCHI VERDI COME IL MARE
Green, like the sea, eyes,
POI All'imProvviso USCì UNA LACRIMA
Suddenly, a tear rolled out of them,
E LUI CREDETTE DI AFFOGARE
And he believed that sinking in them

TE VOGLIO BENE ASSAI,
I very love you,
Ma Tanto Tanto Bene Sai
And very, very much, know
È Una Catena Ormai
This is the reason,
Che SCIOGLIE IL SANGUE DINT'E
Which makes the blood
Vene Sai.
In Vienne

MA DUE OCCHI CHE TI GUARDANO,
But these eyes, which look at you,
Così Vicini E Veri
So close and sincere
Ti Fan Scordare Le Parole
Make forget words
Confondono I Pensieri.

TE VOGLIO BENE ASSAI,
I very love you,
Ma Tanto Tanto Bene Sai
And very, very much, know
È Una Catena Ormai
This is the reason,
Che SCIOGLIE IL SANGUE DINT'E
Which makes the blood
Vene Sai.
In Vienne