Solo Otra Vez (оригинал Il Divo)
Опять одинок (перевод Анна из Омска)
Красивейшую балладу ушедшего столетия "All by Myself" написал Эрик Кармен в 1975 году.
Quise volar
Я захотел летать,
y conocí la soledad
И узнал одиночество.
Jugué al amor
Я в любовь играл,
sin entregar sin esperar
И ничего не ожидал.
Salgo a buscar
Я начинаю искать,
alguna huella, una señal
Какой-то след, знак.
Hacer mi sueño realidad
Чтобы исполнить мечту:
poder amar
Научиться любить.
Solo otra vez no sé vivir
Опять одинок, разучился жить.
Solo otra vez sin amor
Опять одинок, без любви.
Quiero saber
Дайте мне знать,
como es que siente una mujer
Что чувствует женщина.
Mi corazón no aguanta más
Мое сердце больше не вынесет
la soledad
Одиночества.
Solo otra vez no sé vivir
Опять одинок, разучился жить.
Solo otra vez sin amor
Опять одинок, без любви.
Solo otra vez estoy aquí
Опять одинок, я здесь.
Solo otra vez sin amor
Опять одинок, без любви.
Quise volar
Я захотел летать,
y conocí la soledad
И узнал одиночество.
Jugué al amor
Я в любовь играл,
sin entregar sin esperar
И ничего не ожидал.
Solo otra vez no sé vivir
Опять одинок, разучился жить.
Solo otra vez sin amor
Опять одинок, без любви.
Solo otra vez no sé vivir
Опять одинок, разучился жить.
Sin amor
Без любви.
Ya no quiero estar tan
Я не хочу быть таким,
solo otra vez sin amor
Опять одинок, без любви,
Otra vez sin amor
Опять без любви,
Sin amor
Без любви.
Solo otra vez no sé vivir
Опять одинок, разучился жить,
Sin amor
Без любви.
Solo Otra VEZ (original IL DIVO)
Again alone (Anna's translation from Omsk)
The beautiful ballad of the past century "All by Myself" wrote Eric Carmen in 1975.
Quise Volar.
I wanted to fly,
Y Conocí La Soledad
And I learned loneliness.
Jugué al amor
I played in love,
SIN ENTREGAR SIN ESPERAR
And I did not expect anything.
Salgo a buscar
I start looking for
ALGUNA HUELLA, UNA SEMAL
Some trace, sign.
Hacer Mi Sueño Realidad
To fulfill the dream:
Poder amar
Learn to love.
SOLO OTRA VEZ NO SÉ VIVIR
Again alone, he learned to live.
Solo Otra Vez Sin Amor
Again alone, without love.
Quiero Saber.
Let me know,
COMO es Que Siente Una Mujer
What feels a woman.
MI CORAZAN NO AGUANTA MÁS
My heart will no longer result
La Soledad.
Loneliness.
SOLO OTRA VEZ NO SÉ VIVIR
Again alone, he learned to live.
Solo Otra Vez Sin Amor
Again alone, without love.
Solo Otra VEZ Estoy Aquí
Again alone, I'm here.
Solo Otra Vez Sin Amor
Again alone, without love.
Quise Volar.
I wanted to fly,
Y Conocí La Soledad
And I learned loneliness.
Jugué al amor
I played in love,
SIN ENTREGAR SIN ESPERAR
And I did not expect anything.
SOLO OTRA VEZ NO SÉ VIVIR
Again alone, he learned to live.
Solo Otra Vez Sin Amor
Again alone, without love.
SOLO OTRA VEZ NO SÉ VIVIR
Again alone, he learned to live.
Sin amor
Without love.
Ya No Quiero Estar Tan
I do not want to be so
Solo Otra Vez Sin Amor
Again alone, without love,
OTRA VEZ SIN AMOR
Again without love
Sin amor
Without love.
SOLO OTRA VEZ NO SÉ VIVIR
Again alone, he learned to live,
Sin amor
Without love.
