Целый день провела у окошка
И томилась: "Скорей бы гроза".
Раз у дикой затравленной кошки
Я заметил такие глаза.
Верно, тот, кого ждешь, не вернется,
И последние сроки прошли.
Душный зной, словно олово, льется
От небес до иссохшей земли.
Ты тоской только сердце измучишь,
Глядя в серую тусклую мглу.
И мне кажется - вдруг замяучишь,
Изгибаясь на грязном полу.
(А.Ахматова, лето 1911, 2013)
I spent the whole day at the window
And languished: "Mostly a thunderstorm."
Once at the Wild Powered Cat
I noticed such eyes.
True, the one who is waiting will not return,
And the last time passed.
Silentful, like tin, pours
From heaven to the awesome land.
You just a hearty heartburn,
Looking in a gray dim mist.
And it seems to me - suddenly you joke,
Flexing on the dirty floor.
(A.Akhmatova, summer 1911, 2013)
