От исполнителя:
Когда эта книга попала ко мне в первый раз, я был просто сражен. Читал ее про себя и вслух, дарил друзьям и снова покупал себе, пока не настал момент, когда в очередной раз в магазинах ее не оказалось. Так случилось ужасное: на пару лет я остался без «Гения». Потом его переиздали, и как водится, на бумаге худшего качества, но больше я ошибки не повторял, дарил только заново купленные книги.
Я пользовался «Гением» и как путеводителем, в частности, осматривал Венецию «по Вайлю», оказалось – отлично, все сходится :). Но всегда, с любого места, с удовольствием читал ее. Желаю вам того же, а если я справился не очень хорошо, то купите книгу, она того стоит. Да, еще я не удержался и в конце присовокупил небольшой бонус - главу из "Родной Речи" Вайля и Гениса.
Повторюсь, но Вайль всегда – это подвиг корректора, Светланы Бондаренко. Как никакая другая, эта книга требует внимательного взгляда на топонимы и имена, коих не счесть. Спасибо и Свете Колосовой, она оставила графическую концепцию книжной обложки, но «пересобрала» ее заново.
И последнее: так случилось, что ровно через три года после записи первой аудиокниги выходит эта, пятидесятая. Юбилей, однако! :D
Игорь Князев
From the artist:
When this book came to me for the first time, I was simply overwhelmed. I read it to myself and aloud, gave it to friends and bought it myself again until the time came when once again it was not in the stores. So terrible happened: for a couple of years I was left without a "Genius." Then it was republished, and as usual, on paper of inferior quality, but I didn’t repeat the mistake again, I gave only newly purchased books.
I used the "Genius" and as a guide, in particular, examined Venice "on the Wail", it turned out - excellent, everything fits together :). But always, from any place, with pleasure I read it. I wish you the same, and if I did not do very well, then buy a book, it's worth it. Yes, I still could not resist and at the end I added a small bonus - a chapter from the "Native Speech" by Weil and Genis.
I repeat, but Weil is always a feat of the corrector, Svetlana Bondarenko. Like no other, this book requires a careful look at place names and names, which can not be counted. Thanks to Sveta Kolosova, she left the graphic concept of the book cover, but “reassembled” it again.
And the last: it happened that exactly three years after the recording of the first audiobook this fiftieth comes out. Anniversary, however! : D
Igor Knyazev
