Коли літо приходить, гаряча пора,
І на сірому камені плавиться тінь,
Коли дзвінко кричить на смітниках дітвора,
Говорити, ходити і думати лінь.
Коли сонце розжарене над містом висить,
І від чаду машин кругом іде голова.
Я згадаю прохолодних озер блакить
Куди їздив колись старенький трамвай.
Повези мене туди, де природа сама,
Повези мене за місто, де асфальту нема.
Повези мене туди, де зелена трава,
Повези, повези... о-о, старенький трамвай.
А відпустка у жовтні, а там і зима,
Я стараюсь не дивитись на засмаглих дівчат.
Ні морозива, ні пива, бо води нема,
Як ті люди живуть в республиці Чад?
А я хочу в Антарктиду, хоч би на мить,
Ледве ноги волочу, очі піт залива.
Знов згадаю про холодних озер блакить,
Куди їздив колись старенький трамвай.
Повези мене туди, де природа сама,
Повези мене за місто, де асфальту нема.
Повези мене туди, де зелена трава,
Повези, повези...
Повези мене туди, де природа сама,
Повези мене за місто, де асфальту нема.
Повези мене туди, де зелена трава,
Повези, повези... о-о, старенький трамвай. (3)
When summer comes, it's a hot time,
And on the gray stone a shadow melts,
When the bell is shouting at the kids' trash,
Talking, walking and thinking laziness.
When the sun is hot over the city,
And from time to time the machines go round the head.
I remember the cool lakes of blue
Where the old tram used to go.
Take me where nature itself,
Take me to a city where there is no asphalt.
Take me where the green grass is,
Take it, take it ... oh, old tram.
And the holidays in October and winter there,
I try not to look at the tanned girls.
Neither ice cream nor beer, because there is no water,
How do these people live in the Republic of Chad?
And I want to go to Antarctica, at least for a moment,
Barely drag my feet, eyes sweat the bay.
I will again mention the cold lakes of blue,
Where the old tram used to go.
Take me where nature itself,
Take me to a city where there is no asphalt.
Take me where the green grass is,
Bind, bind ...
Take me where nature itself,
Take me to a city where there is no asphalt.
Take me where the green grass is,
Take it, take it ... oh, old tram. (3)
