Текст песни Пикардийская терция - Тиха ніч

+++
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває тихо тихов тихім сні.

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває тихо тихо в тихім сні.

+++
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.
Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос, вам родился Христос!»
Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.
Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

+ + +
Nich quiet , holy nich !
Yasnіst b'є od zіrnits .
Ditinonka Blessed ,
Such a clear , mov Reveille ,
Spochivaє quiet Tikhov tihіm snі .

Nich nastaє holy ,
Yasny Bliscom b'є s sky ,
In lyudskіm tili God Sin
Priysho ninі in Vifleєm
Dwellers save tsіly 's World .

Nich quiet , holy nich !
Oh, zіtri slozi s vіch ,
Bo Xing yde God to us,
Tsіly 's World lyubov'yu saved ,
Vіtay us , the Holy Child!

Nich quiet , holy nich !
Yasnіst b'є od zіrnits .
Ditinonka Blessed ,
Such a clear , mov Reveille ,
Spochivaє softly softly in tihіm snі .
 
   + + +
Silent Night , holy night ,
People sleep , distance clean ;
Only in a cave lit candle ;
There holy couple sleeps,
In the nursery child napping , dozing child in the manger .
Silent Night , holy night ,
Illumined height
Bright angel flies down from heaven ,
He brings the news to the shepherds :
"You are the Christ was born , Christ was born to you ! "
Silent Night , holy night ,
In heaven burns star ;
Shepherds in the long path
To Bethlehem hasten to come :
There see Christ , see Christ there .
Silent Night , holy night ,
Waiting for all the happiness of the heart.
God, let all come to Christ ,
Bright joy in Him find.
Eternal glory , Christ, Christ eternal glory !