Текст песни Пикник - Упыри и вурдалаки

(Э.Шклярский)

Кроме бархатного мрака,
Он не видел ничего.
Упыри да вурдалаки -
Сотоварищи его.

И от нудного безделья,
В окруженьи темноты,
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых.

И везде, куда не сунься -
Как картинки на листе,
Всюду пьяные плясуньи,
Украшенье голых стен.

Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки -
Сотоварищи его.

...Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки -
Сотоварищи его.

(E. Shklyarsky)

Except for the velvet darkness
He saw nothing.
Ghouls and ghouls -
Companions with him.

And from boring idleness,
Surrounded by darkness
Pours a potion inside
From jugs of gold.

And wherever you don't go -
Like pictures on a sheet
Drunken dancers are everywhere
Bare wall decoration.

But don't anchor him
On the blissful shores.
Ghouls and ghouls -
Companions with him.

... But do not anchor him
On the blissful shores.
Ghouls and ghouls -
Companions with him.