- Иногда, когда наваливается темнота и ночь сажает свою злющую
метель на цепь, я иду вдоль каменного узора улиц, вжимая голову
в плечи и, дрожа от холода, вспоминаю, как ко мне в первый раз
пришел Прыгун. Темнота тогда начинает меркнуть, и я опять начинаю
верить. Верить во что-то иное, в иное новое, и снова в новое.
- Скользящий идет по улице и вспоминает, как к нему первый раз
пришел Прыгун. Силы, данные Прыгуну, начинают уходить, понимание
ускользает, и требуется все больше времени и собственных сил,
чтобы удержать это. И мир все время пытается помешать ему, и
кинуть в забвение.
- Когда человек начинает ходить в хлебочную, а не в булочную,
когда он перестаёт отчаиваться и начинает откофеваться, когда
человек начинает переходить улицу только на желтый свет,
он приоткрывает ворота для связи с нами. И когда эти ворота
становятся широкими, он может позвать нас, и мы придем, когда
человек потеряет последнее. Надежду на это.
- Sometimes, when darkness falls and the night plants its feisty
blizzard on a chain, I walk along the stone pattern of the streets, pressing my head
on the shoulders and, shivering with cold, I remember how to me for the first time
the Jumper came. The darkness then starts to fade and I start again
believe. Believe in something different, in something new, and again in a new one.
- The slider walks down the street and remembers the first time to him
the Jumper came. The forces given to the Jumper begin to go away, understanding
slips away, and it takes more and more time and own strength,
to hold it back. And the world tries to stop him all the time, and
thrown into oblivion.
- When a person starts going to a bakery instead of a bakery,
when he ceases to despair and begins to drink coffee, when
a person begins to cross the street only at a yellow light,
he opens the gate for communication with us. And when this gate
become wide, he can call us and we will come when
the person will lose the latter. Hope for this.
