Ніхто твоїх не заперечить прав.
Так, перший світ осяв твої висоти,
До тебе тислись войовничі готи,
І Данпарштадт із пущі виглядав.
Тут бивсь норманн, і лядський Болеслав
Щербив меча об Золоті ворота,
Про тебе теревені плів Ляссота
І Левассер Бонплан байки складав.
І в наші дні зберіг ти чар-отруту:
В тобі розбили табір аспанфути —
Кують, і мелють, і дивують світ.
Тут і Тичина, голосний і юний,
Животворив душею давній міт
І "Плуга"вів у сонячні комуни.
No one will deny your rights.
Yes, the first world enlightened your heights,
The warlike Goths clung to you,
And Danparstadt looked out of the forest.
The Normans fought here, and Boleslaw of Lyad
He chipped his sword against the Golden Gate,
Lassotta floated about you
And Levasser Bonplan wrote fables.
And nowadays you have preserved the magic-poison:
You have set up a camp of aspanfuta -
They forge, and grind, and surprise the world.
Here and Tychyna, loud and young,
An ancient myth revived the soul
And the "Plow" led to the solar communes.
