Все золото світу
Слова: Олександр Вратарьов
Музика: Олександр Злотник
_________________________
Край білого собору залізна огорожа,
А там жебрак старенький стоїть і в дощ, і сніг,
Він каже перехожим: "Допоможи Вам, Боже,
Подайте, люди добрі, копієчку на хліб".
Пробігли три школярки, а потім повернулись,
І ось бере монети - простягнута рука,
А дівчинка молодша не мала ані гроша,
І просто, наче донька, обняла жебрака.
Приспів:
Все золото світу, все золото світу |
Не варте любові, добра і краси. |
Все золото світу, все золото світу |
Не варте троянди, не варте сльози. | (2)
І сонечко заграло на куполах собору,
Старий зібрав монети, що день подарував.
Не замерзають сльози на лютому морозі -
Жебрак купив троянду і дівчинці віддав.
Приспів.
Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси.
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози!
___
All the gold of the world
Words: Alexander Vrataryov
Music: Alexander Zlotnik
_________________________
The edge of the white cathedral is an iron fence,
And there the poor old man stands in the rain and the snow,
He says to passers-by: "Help you, God,
Serve, good people, a penny for bread. "
Three schoolgirls ran and then came back,
And here he takes the coins - an outstretched hand,
And the younger girl didn't have any money,
And just like a daughter hugged a beggar.
Refrain:
All the gold of the world, all the gold of the world
Do not deserve love, goodness and beauty. |
All the gold of the world, all the gold of the world
Do not deserve the roses, do not deserve the tears. | (2)
And the sun played on the domes of the cathedral,
The old man collected coins that he had given as a gift.
Do not freeze tears in February frost -
The beggar bought a rose and gave it to the girl.
Refrain.
All the gold of the world, all the gold of the world
Do not deserve love, goodness and beauty.
All the gold of the world, all the gold of the world
Don't deserve roses, don't tear!
___
