Коли до губ твоїх лишається півподиху,
Коли до губ твоїх лишається півкроку -
Зіниці твої виткані із подиву,
В очах у тебе синьо і широко.
Щось шепчеш зачаровано і тихо ти,
Той шепіт мою тишу синьо крає.
І забуваю я, що вмію дихати,
І що ходити вмію, забуваю.
А чорний птах повік твоїх здіймається
І впевненість мою кудись відмає.
Неступленим півкроку залишається,
Півподиху у горлі застряває.
Зіниці твої виткані із подиву,
В очах у тебе синьо і широко,
Але до губ твоїх лишається півподиху,
До губ твоїх лишається півкроку.
***
Когда до губ твоих останется пол вздоха,
Когда до губ твоих останется пол шага...
Зеницы твои вытканы из удивления,
В глазах у тебя сине и широко.
То шепчешь зачарованно и тихо ты,
Этот шепот мою тишину сине разрывает.
И забываю я, что умею дышать,
И что ходить умею, забываю.
А чёрная птица век твоих взлетает,
Уверенность мою куда-то сманивает.
Не ступленным пол шага остаётся,
Пол-вдоха где-то в горле застревает.
Зеницы твои вытканы из удивления,
В глазах у тебя сине и широко.
До губ твоих останется пол вдоха,
До губ твоих останется пол шага.
До губ твоих останется пол вдоха,
До губ твоих останется пол шага.
When there is half a breath left before your lips,
When there is only half a step left to your lips -
Your pupils are woven with wonder,
Your eyes are blue and wide.
You whisper something enchanted and you are quiet,
He whispers my silence to the blue edge.
And I forget that I can breathe,
And I forget that I can walk.
And the black bird of your eyelids rises
And my confidence will go away somewhere.
Unsubdued half-step remains,
Half a breath gets stuck in the throat.
Your pupils are woven with wonder,
Your eyes are blue and wide,
But there is half a breath left before your lips,
There is only half a step left to your lips.
***
When there is half a sigh before your lips,
When half a step remains to your lips ...
Your pupils are woven with wonder,
Your eyes are blue and wide.
Then you whisper enchanted and quiet,
This whisper breaks my blue silence.
And I forget that I can breathe,
And I forget that I can walk.
And the black bird of your age takes off,
My confidence is lured somewhere.
Not stepping half a step remains,
Half a breath gets stuck somewhere in my throat.
Your pupils are woven with wonder,
Your eyes are blue and wide.
There will be half a breath left before your lips,
There will be half a step to your lips.
There will be half a breath left before your lips,
There will be half a step to your lips.
