Дальняя даль никому не помешала,
Мы собрались со всего земного шара.
Мы собрались за чертою океана,
Здесь, на твоей молодой земле, Гавана!
Небо надо мной, небо надо мной – как сомбреро, как сомбреро!
Берег золотой, берег золотой – Варадеро, Варадеро!
Куба далека, Куба далека, Куба – рядом, Куба рядом!
Это говорим, это говорим – Мы!
Ты заиграй, зазвени над миром, радость!
Тысячи рук мы сплетаем камарадас
Тысячи глаз на тебя глядят, Гавана,
Тысячи раз говорим мы неустанно:
Небо надо мной, небо надо мной – как сомбреро, как сомбреро!
Берег золотой, берег золотой – Варадеро, Варадеро!
Куба далека, Куба далека, Куба – рядом, Куба рядом!
Это говорим, это говорим – Мы!
Жить и любить, - это счастье нам досталось!
Пусть навсегда от Земли отступит старость!
Мы – это Жизнь, на огромном белом свете!
Мы – это Мир, на столетья, на столетья!
Небо надо мной, небо надо мной – как сомбреро, как сомбреро!
Берег золотой, берег золотой – Варадеро, Варадеро!
Куба далека, Куба далека, Куба – рядом, Куба рядом!
Это говорим, это говорим – Мы!
Farthest distance without disturbing anyone ,
We have gathered from around the globe .
We have gathered below the ocean
Here, at your young earth , Havana !
Sky above me , the sky above me - as a sombrero as a sombrero !
Gold Beach , Gold Beach - Varadero , Varadero !
Cuba is far , far Cuba , Cuba - next , next to Cuba !
This saying is talking - We !
You sparkle , tingle over the world , the joy !
Thousands of hands we weave kamaradas
Thousands of eyes staring at you , Havana,
Thousands of times we say constantly :
Sky above me , the sky above me - as a sombrero as a sombrero !
Gold Beach , Gold Beach - Varadero , Varadero !
Cuba is far , far Cuba , Cuba - next , next to Cuba !
This saying is talking - We !
Live and love - we got this happiness !
Let all the earth depart from old age!
- We are Living on a huge white light !
We - this world for centuries , for centuries !
Sky above me , the sky above me - as a sombrero as a sombrero !
Gold Beach , Gold Beach - Varadero , Varadero !
Cuba is far , far Cuba , Cuba - next , next to Cuba !
This saying is talking - We !
