Слушайте!
Проповедует,
мечась и стеня,
сегодняшнего дня крикогубый Заратустра!
Мы
с лицом, как заспанная простыня,
с губами, обвисшими, как люстра,
мы,
каторжане города-лепрозория,
где золото и грязь изъязвили проказу,—
мы чище венецианского лазорья,
морями и солнцами омытого сразу!
Плевать, что нет
у Гомеров и Овидиев
людей, как мы,
от копоти в оспе.
Я знаю —
солнце померкло б, увидев
наших душ золотые россыпи!
Listen up!
Preaching
tossing and wailing
Today the crybug Zarathustra!
we
with a face like a sleepy sheet
with lips drooping like a chandelier
we,
convicts of the leper colony,
where gold and dirt ulcerated leprosy, -
we are cleaner than the venetian lazier
seas and suns washed immediately!
Spit that no
Homers and Ovidiev
people like us
from soot in smallpox.
I know -
the sun faded b seeing
our souls are gold placers!