Meguriawanakattara
Konna aisenakatta
Zutto wasurenaide ite
Yurari yurari maioriru
Ima mo mune o shimetsukeru
Kisetsu ga mata meguru tabi
Kagayaki wa monokuro to nari
Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao ukabeteta
Meguriaeta koto de
Konna ni setsunaku natta
Meguriaeta koto de
Konna yume o mita
Meguriawanakattara
Konna aisenakatta
Zutto wasurenaide ite
Kimi ni saita wasurenagusa
Если б мы не встретились случайно,
Я б так сильно не любила.
Прошу, не забывай меня и ты.
Тихий шорох листьев ветер принесет.
Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Каждый раз, как осень в двери постучит,
Краски покидают черно-белый мир.
От луны дорожка на воде...
Твою улыбку в ней увижу я.
Если б не встретила тебя,
Я боль такую б не узнала.
если б я не встретила тебя,
Я б не видела эти сны.
Если б мы не встретились случайно,
Я б так сильно не любила.
Ты только никогда не забывай -
Для тебя лишь распустилась незабудка.
Meguriawanakattara
Konna aisenakatta
Zutto wasurenaide ite
Yurari yurari maioriru
Ima mo mune o shimetsukeru
Kisetsu ga mata meguru tabi
Kagayaki wa monokuro to nari
Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao ukabeteta
Meguriaeta koto de
Konna ni setsunaku natta
Meguriaeta koto de
Konna yume o mita
Meguriawanakattara
Konna aisenakatta
Zutto wasurenaide ite
Kimi ni saita wasurenagusa
If we had not met by chance,
I wouldn't love that much.
Please do not forget me and you.
The wind will bring a quiet rustle of leaves.
My heart will tremble and freeze again.
Every time autumn knocks on the door
Paints leave the black and white world.
From the moon a path on the water ...
I will see your smile in her.
If I hadn't met you
I wouldn't have known such pain.
if I had not met you
I wouldn't have seen these dreams.
If we had not met by chance,
I wouldn't love that much.
Just don't ever forget -
For you only forget-me-not has blossomed.
