/под первую, медленную часть/:
Желаем мы вам из тысячи звезд
Одну - самую яркую,
Желаем мы вам из тысячи слез
Одну - самую сладкую,
Желаем мы вам из тысячи встреч
Одну - самую счастливую,
Желаем мы вам радость одну -
Но самую-самую длинную.
Сегодня мы благодарим учителей
За нежность, доброту и ласку,
Которую в теченье многих дней
Они дарили всем нам безотказно.
А мы порой не понимали их
И не прощали им ошибок,
Любили лишь себя самих
И не давали им вторых попыток!
И, может, это странно прозвучит,
Но лишь сейчас, в минуты расставанья
Мы понимаем, сколько в них
Любви к нам, нежности и состраданья.
/под быстрый проигрыш/:
Мы всех очень любим вас.
Но у нас любовь секретная.
И, быть может, что подчас
Она даже незаметная.
Мы понимаем, видим сами,
Как дорог вам любой наш класс!
Как вам бывает трудно с нами
И как еще трудней без нас!
Наши учителя!
Вам от всей души спасибо!
Вечно будет земля
Вашим трудом красива.
Наши учителя!
Сердечное вам спасибо!
В семейной жизни вам желаем счастья,
Пусть ваши дети крепко любят вас!
Пусть стороной вас обойдут ненастья,
И солнечным пусть будет каждый час!
/снова под медленную часть/:
Вы смотрите светлым и радостным взором
В предчувствие новых путей и дорог.
Он скоро раздастся по всем коридорам –
Весёлый и грустный – Последний звонок.
Звени же над прошлым и над настоящим,
Над всем, что берёг ты и что не сберёг,
Звени же над детством, от нас уходящим,
Весёлый и грустный, ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК!
/ under the first, slow part /:
We wish you from a thousand stars
One is the brightest
We wish you from a thousand tears
One is the sweetest
We wish you from a thousand meetings
One is the happiest
We wish you one joy -
But the longest.
Today we thank teachers
For tenderness, kindness and affection,
Which for many days
They gave us all flawlessly.
And we sometimes did not understand them
And they didn’t forgive them mistakes
Loved only themselves
And did not give them second attempts!
And maybe it will sound weird
But only now, in moments of separation
We understand how many are in them.
Love for us, tenderness and compassion.
/ under fast loss /:
We all love you very much.
But our love is secret.
And maybe sometimes
She is even inconspicuous.
We understand, see for ourselves
How dear to you any of our class!
How hard is it with us?
And how much more difficult without us!
Our teachers!
Thank you with all my heart!
There will be land forever
Your work is beautiful.
Our teachers!
Thank you very much!
In family life, we wish you happiness,
May your children love you deeply!
Let bad weather pass you by
And let it be sunny every hour!
/ again under the slow part /:
You look bright and joyful look
In anticipation of new ways and roads.
It will soon be heard in all corridors -
Cheerful and sad - Last call.
Links over the past and over the present,
Above all that you have saved and that you have not saved,
The links are over childhood, leaving us,
Cheerful and sad, THE LAST CALL!
