Stillness in the grove, not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Lazily the brook, like a silv'ry stream
Ripples gently in the moonlight,
And a song afar fades as in a dream,
In the spell of this summer night. (2X)
Dearest, why so sad, why the downcast eyes,
And your lovely head bent so low?
Oh, It's hard to speak---and yet not to speak
Of the longing my heart does know. (2X)
Promise me, my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light,
That you'll cherish, dear, thru the passing
years
This most beautiful Moscow night.
Тишина в роще, а не шорох
Мягко светит луна ясная и яркая.
Уважаемый, если бы вы могли знать, как я дорожу так
Самая красивая московская ночь.
Уважаемый, если бы вы могли знать, как я дорожу так
Самая красивая московская ночь.
Ленивый ручей, как лесной ручей
Мягко пульсирует в лунном свете,
И песня издалека исчезает, как во сне,
В чару этой летней ночи. (2X)
Дорогой, почему такой грустный, почему унылые глаза,
А твоя милая голова так низко наклонена?
О, трудно говорить - и все же не говорить
О тоске мое сердце знает. (2X)
Обещай мне, любовь моя, как появляется рассвет
И тьма превращается в свет,
Что вы будете дорожить, дорогой, через проход
лет
Это самая красивая московская ночь.
