Состояние Такуана ухудшалось, и тогда сегун Иэмицу прислал посланца, чтобы записать его последние слова.
— Я не хочу умирать, — сказал Такуан.
Услышав эти слова, посланник был очень удивлен и сказал
— Можно вас попросить сказать какие-то другие слова, мастер
— Я не обманул тебя. Я сказал правду. Я действительно не хочу умирать. Нет хороших предзнаменований, нет падающих цветов.
Сказав эти слова, Такуан нарисовал большой иероглиф Сон и спокойно ушел в Нирвану
The state of Takuana has worsened, and then Sogun Iamitsa sent a messenger to record his last words.
"I don't want to die," said Takuan.
Hearing these words, the messenger was very surprised and said
- You can ask you to say some other words, master
- I did not deceive you. I told the truth. I really do not want to die. There are no good omen, there are no falling colors.
Having said these words, Takuan painted a big hieroglyph dream and calmly went to Nirvana
