Текст песни Поль Мориа - Дети голос. Финал.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C'etait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je revais la nuit
Mon amour

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C'etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

ПЕРЕВОД:

Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.
Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.

Были времена "я тебя люблю",
Мы оба жили счастливыми в наших мечтах.
Были времена "я люблю тебя",
И потом я хотела летать на крыльях.
Я хотела жить с другой любовью,
Другими "я тебя люблю", другим "навсегда",
Но это тебя я видела в снах ночами,
моя любовь.

Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.
Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.

Хотела и знала всё о жизни,
Слишком быстро, быть может,
Раскрыла жизнь
с её трудностями, радостями, безумиями.
Я хотела жить подобно времени,
жить по часам, жить настоящим.
Чем больше я жила, тем я любила тебя
Нежнее...

Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.
Прости мне этот детский каприз,
Прости меня, и, как раньше, вернись ко мне.
Я очень тебя люблю и не могу жить без тебя.

Текст ред. DarSat.

Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя
Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя

Это было время «я люблю тебя»
Мы двое мы жили счастливыми в наших снах
Это было время «я люблю тебя»
И тогда я хотел летать из моих крыльев
Я хотел жить другим любимым
Другие "я люблю тебя", другие "всегда"
Но это о тебе, что я мог вернуться ночью
Моя любовь

Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя
Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя

Это было желание и зная
Все жизнь, слишком быстро
Он открыл жизнь
С его скорбями, его радость, его безумие
Я хотел жить с течением времени
Следуйте за моими часами, живи в настоящем
Чем больше я жил, больше я любил тебя
Нежно

Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя
Простите мне прихоть этого ребенка
Прости меня, вернись ко мне как раньше
Я люблю тебя слишком много, и я не могу жить без тебя

Перевод:

Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.
Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.

Были Времена "Я тебе люблю",
Мы оба жили счастины в наших мечтах.
Были Времена "Я люблю тебя",
И потом я хотела летать на крыльях.
Я хотела жить с другой любви,
Другими "Я тебе люблю", Другим "Навсега",
Но это тебе я видьла в снах ночами,
Моя Любовь.

Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.
Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.

ХОТЕЛА И ЗНАЛА ВСЁ О ЖИЗНИ,
Слишком быстро, Быть Может,
Распросылась жизнь
С её трудностями, радостями, безумиями.
Я хотела жить подобнорени,
чть по часам, чть настоищим.
Чем Больше я жила, тем Я любила тебя
Нежнее ...

Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.
Просты Мене этот Детский каприз,
Просты Меня, и, как растше, верни ко мне.
Я очень тебя любить и не могуть без тебя.

Текст РЕД. Darsat.