Наверное, не найдется в России человек, который хотя бы раз в жизни не смотрел популярную телепередачу "В мире животных". Мелодию заставки этой программы любой узнает по первым нотам, а кто автор композиции, знают немногие.
Кто придумал музыку "В мире животных"? Называется она La peregrinación, что переводится как паломничество. Ее автор - композитор из Аргентины Ариель Рамирес. Он написал эту на самом деле рождественскую песню в 1964 году.
Программа "В мире животных" в СССР впервые вышла в 1968. Однако заставка со всем известной сегодня мелодией появилась лишь в 1974 году. Правда, к тому времени оркестр Поля Мориа успел сделать качественную аранжировку. Тогда же родилось и новое эстрадное название трека Alouette (Журавли). Именно эта мелодия сопровождала программу вплоть до 2009 года, когда ее заменили на другую для канала "Россия-2". Сначала еще в советское время заставка была минутной. После нескольких сокращений ее длительность составила 22 секунды.
Probably, there is no person in Russia who has not watched the popular TV show "In the Animal World" at least once in his life. Anyone will recognize the melody of the splash screen of this program by the first notes, and few know who the author of the composition.
Who came up with the music for "In the Animal World"? It is called La peregrinación, which translates as pilgrimage. Its author is composer from Argentina Ariel Ramirez. He wrote this actually a Christmas song in 1964.
The program "In the world of animals" was first released in the USSR in 1968. However, the screen saver with the melody known today appeared only in 1974. True, by that time the Paul Mauriat orchestra had managed to make a high-quality arrangement. At the same time, a new pop name for the track Alouette (Cranes) was born. It was this melody that accompanied the program until 2009, when it was replaced by another one for the Russia-2 channel. At first, back in Soviet times, the screensaver was minute. After several contractions, it lasted 22 seconds.
