Водопад
(муз. Полад Бюль-Бюль Оглы, сл. Юрий Ряшенцев)
Всё равно и в жару и в прохладу,
И в погожее время и в дождь
Ты однажды придёшь к водопаду,
К водопаду влюблённых придёшь.
Из ниоткуда в никуда
Летит хрустальная вода.
Зачем кричать, что любишь ты,
Шепни тихонько о любви.
Сколько брызг в хрустале водопада,
А влюблённому выбор один -
Невозможна Ширин без Фархада,
Невозможен Фархад без Ширин.
Из ниоткуда в никуда
Летит хрустальная вода.
Зачем кричать, что любишь ты,
Шепни тихонько о любви.
Waterfall
(music. Polad Bul-Bul Ogli, lyrics by Yuri Ryashentsev)
All the same, in the heat and in the cool
And in fine weather and in the rain
You will one day come to the waterfall
You’ll come to the waterfall of lovers.
From nowhere to nowhere
Crystal water flies.
Why scream that you love
Whisper quietly about love.
How many splashes are in the crystal of a waterfall,
And there is only one choice for lovers
Impossible Shirin without Farhad,
Farhad is impossible without Width.
From nowhere to nowhere
Crystal water flies.
Why scream that you love
Whisper quietly about love.
